熊熊燃烧

Le Pakistan a aidé à maintenir la flamme de la liberté et de l'autodétermination, en particulier à l'ONU, depuis 50 ans.

年来，特别是在联合国内，巴基斯坦一直帮助使自由和自决的火焰熊熊。

Au cours des 30 dernières années, le flambeau du développement durable est passé de l'Europe aux Amériques puis à l'Asie, et brûle maintenant en Afrique.

过去30年以来，可持续发展的火炬，欧洲，传到美洲，通过亚洲，今天在非洲熊熊。

Premièrement, la grande étoile enflammée, large d'un pied, haute d'une coudée, qui tomba, comme chacun sait, du ciel sur le Palais, le 7 mars après minuit.

有颗熊熊的大星，一尺宽，一肘高，如众所周知，三月七日半夜后天上坠落，恰好落在司法宫。

Le logo de l'augmentation des lignes douces ont une forme semblable à la torche forme du contour Wuyang, un symbole de la combustion d'Asie torche des Jeux et ne s'éteint jamais.

该会徽设计以柔美上升的线条，构成一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓，象征着亚运会的圣火熊熊、永不熄灭。

Nous espérons que des mesures complémentaires décisives du Conseil de sécurité et de l'ensemble de la communauté internationale permettront enfin d'éteindre le feu de la guerre qui dévaste ce pays depuis 20 ans.

我们希望，安全理事会和整个国际社会进一步采取的坚定措施将最终扑灭在这个国家熊熊20年之久的战争之火。

Ces crises qui, il y a quelques années, étaient au paroxysme de leur embrasement sont actuellement dans une phase d'apaisement grâce à l'action conjuguée des mécanismes sous-régionaux, de l'Union africaine, de l'ONU et de nos partenaires.

由于次区域机制、非洲联盟、联合国和我们的伙伴采取联合行动，仅几年前还熊熊的危机现在即将被扑灭。