煽动

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开对犹太人寻闹事或干脆杀。

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

如果没有有，就不会有这个举。

Toutes les institutions officielles palestiniennes mettent fin à toute provocation contre Israël.

巴勒斯坦所有官方机构停止反对以色列。

Toutes les institutions officielles israéliennes mettent fin à toute provocation contre les Palestiniens.

以色列所有官方机构停止反对巴勒斯坦。

Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.

现在结束这种外交的时候了。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法禁止基于某人的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政治运期间的性言论体现了政治事件的起伏。

Elles incitent à la course aux armements.

它们正在一场军备竞赛。

Rien n'excuse une déclaration aussi belliqueuse et provocante de la part d'un dirigeant mondial.

任何世界领导人都没有理由作出这种挑、性声明。

De toute évidence, tout ce qui précède une réforme est voué à aviver les tensions.

显然，改革之前的任何言行都必然具有性。

Ses appels extrémistes et inappropriés à la communauté internationale doivent également être rejetés.

他的极端主义的、与国际社会格格不入的也应该遭到驳斥。

Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.

我们必须采取行，对付和助长极端主义的人。

L'incitation à la haine et aux stéréotypes doit complètement disparaître.

必须完全停止仇恨和成见。

Ceux qui encouragent la violence et qui s'y livrent doivent faire l'objet de poursuites.

必须起诉那些或参与暴力的人。

Contrairement à l'incitation, l'apologie du terrorisme était dénuée de tout fondement en droit.

萨拉马先生指出，处理有法律后盾，处理赞颂恐怖主义的行为则无法律依据。

Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.

必须采取一些措施来制止媒体对反犹太主义的这种恶意。

L'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse est interdite par la législation nationale.

国家法律禁止民族、种族和宗教仇恨的行为。

Cependant, liberté d'expression ne signifie pas liberté d'inciter.

不过，表达自由并非的自由。

Une foule en colère serait à l'origine de ces actes.

这种行为据称在一群愤怒的暴民的下发生的。

La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言论自由不应成为此类的借口。