炸药炸毁

Les forces éthiopiennes se sont livrées au pillage systématique, ont allumé des incendies et détruit à l'explosif des biens privés et publics dans toutes les zones qu'elles ont occupées.

在他们所占领的一切领域，埃塞俄比亚军队有系统地掠夺、烧用炸药炸私人公共财产。

Toutes les maisons serbes des villages de Donji Livoc, Kmetova Vrbica, Lipovica et Cernice (municipalité de Gnjilane) et dans les villages de Vaganes, Gradjenik et Orahovica (municipalité de Kosovska Kamenica) qui font tous partie de Kovosko Pomoravlje, ont été brûlées et détruites par tirs de mortiers ou au moyen d'explosifs.

Gnjilane市的村Donji Livoc、Kmetova Vrbica、LipovicaCernice及Kosovsko Pomoravlje的一部分Kosovska Kamenica市的村Vaganes、GradjenikOrahovica均遭纵火烧被迫击炮击或炸药炸。

Au moins 100 ateliers ont été détruits par les forces d'occupation israéliennes, qui ont fait sauter à la dynamite les bâtiments, y compris des ateliers de mécanique, de métallurgie, de menuiserie et de couture, des épiceries et des dizaines d'autres ateliers et magasins situés près du marché, sur la rue principale du quartier Zeitun, à Gaza.

色列占领军至少了100所车间，他们用炸药炸建筑，包机械车间、金属车间、木工车间、车衣间、食品杂货店及位于加沙市Zeitun居民区的主要街市区的其他几十家商店。

Pendant ce temps, la destruction des usines, ateliers et magasins palestiniens, la confiscation des terres palestiniennes, le dynamitage des maisons, la destruction des réseaux d'adduction d'eau, l'arrachage des arbres fruitiers, les dégâts considérables causés aux cultures et au matériel agricole, la destruction des pylônes électriques et des réseaux téléphoniques et le maintien de plusieurs dizaines de palestiniens en détention sans jugement dans des prisons israéliennes où ils sont battus, harcelés et maltraités continuent à hanter la vie quotidienne des Palestiniens.

与此同时，用推土机勒斯坦的工厂、工场商店，没收勒斯坦人的土地、用炸药炸住房、捣供水工程系统、连根拔出果树、广泛地坏作物农业设备、推倒输电架、电话网线、将几十名勒斯坦人不经审判地关入色列监狱，并对他们进行殴打、折磨严酷的虐待，都是在勒斯坦人民生活中每天随时可发生的持续性侵害行为。