Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.
这些都是很复杂的问
，
合作、灵活性和创造性。
Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.
这些都是很复杂的问，合作、灵活性和创造性。
Il importait d'étudier les bénéfices nets des politiques discrétionnaires.
审查酌情灵活政策的净益处。
Les consultations ont été menées dans un esprit de responsabilité et de souplesse.
协商是本着负责及灵活的精神开展的。
Les services de traitement doivent être aisément accessibles et flexibles.
治疗服务必须易于获得和灵活。
L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.
此种摘的使用将是灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制而成。
Cette solution a principalement l'avantage d'être simple sur le plan procédural, souple et potentiellement économique.
这种做法提供的基本优势是程序上简单、灵活和可能具有成本效率。
Nous devons donc faire preuve de flexibilité et d'inventivité.
我们必须具有灵活性和创新精神。
La plupart des délégations ont semblé flexibles.
多数
团的意见似乎比较灵活，但大多数倾向于备选案文2。
La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.
挪
团愿意为此现出灵活性。
À cet égard, la nécessité de faire preuve de souplesse a été soulignée.
关于这一点，与会者强调了灵活做法的必性。
En pratique, cependant, il existe des systèmes traditionnels informels, souples et souvent liés aux circonstances.
但在实际当中，各种传统制度仍在起作用，这些制度是非正式、灵活，而且往往是视具体情况而定的。
Tous les pays ont dû se montrer accommodants et faire des concessions.
所有国家不得不显示灵活性并作出妥协。
L'AGCS est un instrument souple, à condition seulement d'être utilisé avec souplesse.
《服务贸易总协定》是一个灵活的文书，但必须予以灵活运用。
Ces groupes font preuve d'une grande souplesse lorsqu'ils établissent leur calendrier de réunions.
这些集团在安排会议时显示出极大的灵活性。
Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.
工作时间上的灵活性也更大。
Une approche tout aussi souple devrait s'appliquer au crédit-bail.
对金融租赁也应采取类似的灵活做法。
C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.
为此，墨西哥认为，我们的讨论必须以灵活性原则为基础。
Par exemple, nous avons fait preuve d'une réelle souplesse pour garantir l'accès aux marchés agricoles.
例如，我们在农业市场准入问上现出真正的灵活性。
Israël est toujours disposé à se montrer ouvert sur la question des prisonniers libanais.
以色列则仍然愿意在黎巴嫩被囚禁人员方面采取灵活态度。
Cela dépendra entièrement de la participation et de la souplesse des Membres lors des négociations.
这能否实现，完全取决于各成员对谈判的参与和灵活性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
