混合物

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

一个很少以某种方式使用欢乐的合物。

Il demande la séparation des divers composants d'un mélange.

他要求把合物中的各个成分分离出来。

Egoutter le chou-fleur dans une passoire et ajouter à la préparation Bien mélanger.

用漏勺把花椰菜沥干水，加刚才准备好的合物。

Montez les blancs en neige que vous incorporez délicatement.

将白打成白雪状，然后小心加合物中。

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

合物猛烈地爆炸了……反应并不是毫无危险的。

Le pain est coupé en tranches et les tranches sont trempées dans cette préparation.

面包切片，切片的面包蘸上前面鸡牛奶的合物。

Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des naphtalènes chlorés.

商用合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Certains procédés ont été conçus pour recevoir et traiter efficacement des mélanges.

某些加工工艺已计以接受并有效地加工合物。

Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.

某些金属可以从相当杂的合物回收。

Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

这些合物是精炼工艺的结果。

Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.

在该商用合物的不同成分之间，生物累积的潜力有很大差异。

Au sous-paragraphe d) remplacer « un produit chimique dangereux » par « une substance ou un mélange dangereux ».

在(d)小段中，将“危险化学品或化学品合物”改为“危险物质或合物”。

Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des PCDF et des naphtalènes chlorés.

商用合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

L'octabromodiphényléther commercialisé (octaBDE) est un mélange de plusieurs diphényléthers polybromés et congénères.

商用八溴二苯醚是一种由若干种多溴二苯醚和同族元素组成的合物。

Ces composés bromés de synthèse sont essentiellement utilisés comme retardateurs de flamme.

这些合成溴化合物主要用作阻燃剂。

9.3.4.5.1 La classification d'un mélange résulte de l'addition de la classification de ses composants.

3.4.5.1 合物的分类应以其成分分类的总和为基础。

Plusieurs pays ont signalé que la réglementation d'un mélange commercial d'octaBDE leur poserait des problèmes.

多个国家报告称，它们在规范八溴二苯醚商用合物时遇了问题。

Pour ce faire, les chercheurs ont reprogrammé les cellules à l’aide d’un cocktail de six facteurs génétiques.

为了达这一目的，科学家们用一种有六种基因的合物来重新组合细胞。

2er temps : Compression.Le piston remonte, les 2 soupapes sont fermées, le mélange se comprime.

压缩。活塞上升，进气阀和排气阀都关闭，合物压缩。

Plusieurs pays ont fait savoir que la réglementation d'un mélange commercial de pentaBDE poserait des problèmes.

一些国家报告称，他们将在管理五溴二苯醚商业合物方面存在问题。