深化

Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.

随着企业内部体制深化改革，规模也不断扩大。

Quelles sont les mesures qui encouragent et renforcent les liens avec l'économie locale?

已经发现哪些措施可以鼓励并深化与当地经济联系？

Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.

该方案总体目标是深化和平和减少贫困。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我希望这一进程将继续和深化。

Ce sentiment s'est renforcé au fil des ans.

这些年来，这种认识到了加强和深化。

Le premier est un approfondissement bienvenu de la relation entre le CCT et les États.

第一是深化反恐委员会同各系，这一点值欢迎。

La stabilisation n'est pas totalement achevée mais elle est bien engagée.

局势不完全，但却已在深化。

L'Alliance et l'Union européenne sont résolues à coopérer davantage dans ces domaines comme dans d'autres.

联盟与欧盟致力于深化在这些领域及其他领域合作。

Tous les ministères continuent à intensifier la coopération commencée au cours des années précédentes.

所有部委都继续深化几年前便开始合作。

Les possibilités d'approfondissement de telles relations entre PME n'ont encore jamais été vraiment étudiées.

目前未能对如何深化这类中小企业相互联系加以广泛研究。

Quelques-uns ont souligné qu'il fallait élargir l'usage des TIC au-delà de la classe moyenne éduquée.

一些家表示必须在受过教育中产阶级以外推广和深化信息通信技术。

Nous sommes entièrement disposés à intensifier notre coopération à ces projets cruciaux.

我们已做好充分准备，以深化我们在这些键努力中合作。

Les partenaires ont évoqué le renforcement de leur coopération militaire.

伙伴讨论了军事合作深化。

Nos résultats économiques nous ont donné la possibilité d'intensifier notre croissance.

我们经济业绩使我们有机会深化增长。

La mondialisation accrue entraîne une interdépendance et une interaction plus profondes entre les États.

全球化加速导致各之间相互依存和相互影响进一步深化。

Pour régler leurs problèmes, ces pays ont besoin de développer leurs services civils.

必须在社会中深化民政要素，才能解决它们问题。

L'Afrique a aussi permis au Conseil de sécurité d'approfondir sa vision holistique de la paix.

非洲也使安理会有机会深化其对和平通盘考虑。

Il conviendrait d'envisager d'approfondir et de développer le SGPC, afin d'accroître ses effets.

值考虑如何进一步深化和扩大全面贸易优惠制，以加强它影响。

L'initiative Biotrade va s'étendre aux pays d'Afrique et d'Asie et se renforcer en Amérique latine.

生物贸易倡议将扩展到非洲和亚洲家，并深化在拉丁美洲工作。

L'Alliance a continué d'élargir et de renforcer son réseau de partenaires.

联盟继续扩大和深化与合作伙伴联系。