消化

La marche facilite la digestion.

步行助消。

Ce viscére étant le principal organe de la digestion.

内脏是消功能主要器官。

J'ai encore mon dîner sur le cœur.

我吃晚饭还没有消。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我画不是帽子，是一条巨蟒在消着一头大象。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够消缓慢碳水合物。

Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激菜谱和消不良并不显得很浪漫。

Mon dessin représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我画描绘是一条巨蟒在消着一头大象。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会引发消系统癌症、肺癌或白血病。

Cet aliment ne se digère pas facilement.

食物不易消。

Or, l'alcool n'est pas digéré dans l'estomac.

然而，酒精不经过胃部消作用而直接进入血液。

La digestion peut être inhibée par l'émotion.

消作用可以由于情绪激动而受到抑制。

Ces aliments ne se digèrent pas facilement.

些食物不易消。

Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.

白絮凝，有助于白质消率。

Je n'ai pas digéré ces haricots, j'ai mal à l'estomac.

我吃了些扁豆不消，现在胃疼。

Au déjeuner, bannissez les plats trop riches à la digestion difficile.

午餐时，不要吃太丰富太难消。

Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消系统也称消器官。

Les légumes cuits sont plus faciles à digérer que les légumes crus.

熟蔬菜比生蔬菜更容易消。

L'autre moitié se répartissait entre Cotonou (19 %), Lomé (17 %), Dakar (11 %) et Tema (1 %).

其它一半是在科托努(19%)、洛美(17%)、达卡尔(11%)和特马(1%)分流消。

En termes clairs, nos yeux ont été plus grands que notre ventre.

简言之，在过去尝试中，我们吃得太多，超出了我们消能力。

L'ingestion de débris peut causer la suffocation, l'impossibilité de s'alimenter ou la malnutrition.

动物吞食残块时会造成无法消，导致窒息、受饿或营养不良。