浮沉

Assez vu. La vision s'est recontree a tous les airs.

看够。已看过的浮沉在大气中重。

Mais comment peut-il en être autrement quand on voit le drame de tant de femmes et d'hommes, de tant de personnes déplacées, de tant de réfugiés, de tant de civils tués, quand on a vu se dérouler sur notre continent le drame, le génocide, du Rwanda, dont malheureusement toutes les leçons n'ont pas encore été tirées?

当我考虑到每一个男女的个身世浮沉、背井离乡的数、难民数、被杀平民的数，当我看到本大陆卢旺达种族灭绝的悲剧——我尚未从中吸取所有教训——如何能够这样做。