流血

176. Vous saignez. Vous feriez mieux de faire traiter cette blessure par un médecin.

您流血。您最好找个医生看看这伤口。

Son corps humain eau rouge, gresler terre.

流血、尸体、血满江河、山岳动摇。

La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.

政治是不流血战争，战争是流血政治。

Tous les trois sont morts en pleine rue, sans que personne ose intervenir.

三个人街上流血至死，因为没有人敢士兵和坦克附近采取进动。

Nous ne pouvons pas laisser ce massacre se poursuivre.

我建议，我们不能容许流血事件进行。

Qui plus est, ceci a été obtenu sans effusions de sang ni menaces belliqueuses.

甚至更重要是，这是没有流血事件也没有好战情况下实现。

La population du Moyen-Orient est fatiguée - fatiguée des bains de sang et de la violence.

中东人民厌倦了流血和暴力。

Il y a eu trop d'effusions de sang interethnique dans la province.

该省已经有过多种族间流血。

Faisons notre devoir envers les peuples éprouvés et méritants du monde défavorisé.

让我们对处境不利国家中流血流汗辛勤劳作人民承担起我们义务。

C'est un autre chaînon dans le cycle de violence et d'effusion de sang.

这确实是又一轮暴力和流血。

Nous devons nous assurer que ces événements sanglants ne se reproduisent plus.

我们必须确保今后不再发生这样流血事件。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也不是不流血和不痛苦。

Il y a, cependant, un moyen clair et direct d'arrêter le bain de sang.

然而，存着制止流血明确和直接办法。

Nous exhortons les deux parties à mettre fin à cette effusion de sang.

我们强烈敦促双方结束这场流血。

Que devons-nous conclure de ces événements tragiques et sanglants?

我们从这些流血痛苦事件中能得出什么结论呢？

Il a été versé trop de sang en toute impunité.

造成流血但不受惩罚情况已发生得太多了。

Dajlas avait été interrogé pendant quatre heures, alors qu'il saignait abondamment.

Tzemel写道，审讯持长达四小时，当时Dajlas伤口正大量流血。

Il finit par provoquer le massacre d'innocents.

它最终导致无辜人们流血。

L'humanité souffre autant dans la victoire que dans la défaite.

人类不管获胜还是被打败都要流血。

Le Conseil n'a malheureusement rien fait pour prévenir de nouvelles effusions de sang.

遗憾是，安理会没有做一点事来防止流血。