流域

A la fin du XIXe siècle, l'or de Yukon attire nombre de prospecteurs.

十九世纪末，育空河流的黄金吸引来了众多的淘金者。

Si la Colombie ne détruit pas les drogues illégales, celles-ci détruiront le bassin amazonien.

如果哥伦比亚不销毁法药品，法药品就会毁坏亚马逊流。

En Afrique, il a cité le partenariat pour améliorer le bassin fluvial de Nairobi.

洲方面，他提到环境署与人居署改善内罗毕河流的伙伴关系。

L'Autorité du bassin du Niger a répondu « Non encore disponible ».

尼日尔河流管理局的答复是“尚没有”。

La gestion écologiquement rationnelle des bassins fluviaux internationaux est essentielle au développement durable.

国际江河流的可持续发展对于可持续发展具有要意。

Plus de 300 000 Néo-Brunswickois de 26 municipalités consomment de l'eau qui provient des bassins hydrographiques.

这些流向26个市30多万新不伦瑞克人供应饮用水。

Les forêts galeries le long des importants cours d'eaux (Mono, Oti, Mô).

各大河流（莫诺河、奥蒂河、莫河）流为走廊林。

Renforcer la coopération avec le Groupe international de contact sur le bassin du fleuve Mano.

加强与马诺河流国际联络小组的合作。

L'ICIMOD s'efforce de renforcer les capacités requises pour un aménagement intégré des bassins versants.

国际山区综合开发中心目于流综合管理做法方面的能力建设。

Cela concerne également la question de la gestion des bassins hydrographiques.

从河川流的角度处理各种难题，就属于这种问题。

Dans le bassin de l'Amazone, de grandes disparités désavantageant, entre autres, les groupes autochtones perdurent.

亚马孙流，使土著人和其他人群处于不利地位的巨大差异继续存。

Bien souvent, les lignes de partage des eaux ne correspondent pas aux frontières sociopolitiques.

许多流界限仍不反映社会政治界限。

Toutes doivent participer activement à la commission fluviale.

所有人必须参加刚果河流委员会。

En annexant de facto cette zone, Israël a absorbé 28,5 % du territoire cisjordanien en plus.

约旦河流是大约47 000巴勒斯坦人以及31个定居点内8 300移民的家园，以色列对这个地区事实上的吞并又增加了占领28.5％的西岸土地。

Il empiétait également sur le droit à l'eau des Palestiniens dans la vallée du Jourdain.

以色列并且侵蚀巴勒斯坦人对约旦河流河水的权利。

La quasi-totalité des 50 bassins fluviaux de l'Afrique sont à cheval sur au moins deux pays.

洲的50个河流流几乎都是跨越国界的。

De nombreuses patrouilles sont effectuées dans les environs de cette zone.

观察哨俯瞰Wazzani河流，据悉，巡逻队经常该地区巡逻。

Quant à la question du bassin du fleuve Mano, nous allons l'aborder cet après-midi.

我们将今天下午审议马诺河流问题。

Il est rare qu'ils coïncident avec les bassins versants des eaux de surface.

深地下水流并不总是与地面水汇水区相一致。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城将得到我们所说的保水流的支持。