污水管

Les régions abritant des grandes villes à forte croissance sont aussi celles dont la couverture en égouts conventionnels est la plus faible.

大城市迅速发展区域，也正是普通污管普及率低区域。

Des bulldozers ont défoncé des routes, détruisant les lignes électriques, les égouts et les conduites d'eau, dans le cadre d'une démonstration de force brutale.

推土机乱掘道路，包括电线、污处理管和管，横蛮地显示力量。

Dans les zones urbaines, on relève des négligences concernant la construction des infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement, lesquelles sont situées à proximité les unes des autres sans aucun respect de la réglementation technique.

在城市地区，一直忽视管和污基础设设问题，不按技术程工，其结果是管与污管。

En matière d'approvi-sionnement en eau et de stations de traitement des eaux usées, l'accent devrait être placé sur le dépistage et la réparation des fuites, de même que sur le nettoyage et le remplacement des canalisations pour l'approvisionnement en eau, les eaux usées et les eaux d'écoulement.

向厂和污厂供应用品时，重点应当放在漏处探测和修理、以及对管、污管和雨管进行清理和更换。

Aujourd'hui, les pauvres vivent dans des endroits divers, selon les saisons: immeubles dans les zones inondées, logements partagés par plusieurs familles, immeubles anciens ou autres endroits, comme les zones en bordure des chemins de fer, à même les rues, dans les combles, au bord des cours d'eau, à proximité des égouts et dans différents endroits des sept districts (Khans).

目前，穷人随季节变化，住在不同地方：洪淹没地区、多户合住房屋、废弃筑物或其他地方，如铁路沿线、街道、屋檐下、沿岸、公共花园、污管和七个地区各种场所。