永别了

Adieu, vous n'êtes plus digne de mon amour, et après l'affinité, alors au revoir!

永别，你不值得我爱，和之后的亲和力，然后见！

Tu as brisé mon cœur en disant "adieu".

你说永别，伤我的。

Adieu, dit-il à la fleur.

“永别。”他对花儿说道。

Adieu,,je n'ai plus de questions.

永别，我不问。

Adieu,Je n'entends plus l'histoire.

永别，我不听见故事。

Il balbutia : « Adieu, monsieur Sauvage. » M. Sauvage répondit : « Adieu, monsieur Morissot.

“永别，热先生。”热先生回答说：“永别，莫利先生。”

Un pas, encore un pas... jusq'au bout, en espérant avoir la force de murmurer: Adieu, ma France.

一步，一步，直到终点，希望还有力气低语一句：永别，我的法国。

M. Sauvage répondit : « Adieu, monsieur Morissot. » Ils se serrèrent la main, secoués des pieds à la tete par d’invincibles tremblements.

“永别，热先生。”

Adieu ma France, tu n'es plus celle que j'ai connue, le pays du respect des valeurs, de l'hymne et du drapeau, le pays de la fierté d'être français.

永别我的法国，你不是那个我熟悉的、尊重自己的价值观和国歌及国旗而且让人为之骄傲的法国。