比赛

Il pleut beaucoup, pourtant le match n'est pas annulé.

雨下得很大，然而比并未取消。

Il a ironiquement félicité son rival après sa défaite.

他在输掉比后，反而语带讽刺地祝贺了他的对手。

Malheureusement, tout le monde n'est pas équipé de la même manière pour cette libre concurrence.

不幸的是，并非每个人同样适合于在同一个自由竞争中进行比。

Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.

，为了赢得比，它发的球必须有力而且有效。

Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.

许多情况下，体育比是增进关、建设沟通桥梁的手段。

Il arrive en effet que la compétition sportive soit détournée à des fins politiques.

有些时候，体育比被践踏，成为政治的工具。

La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.

体育比和不容忍两者是根本矛盾的。

Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.

这不是一个互相指责的比，但是有不可避免的后果。

Il inculque aussi une discipline en obligeant à respecter les règles du jeu.

它还可以通过遵守比规则灌输纪律观念。

Malheureusement, tous les événements sportifs ne se déroulent pas dans le même esprit positif.

不幸的是，并非所有体育比都是在同样积极的气氛下进行的。

Plus de 450 enfants handicapés mentaux y ont participé.

名智残儿童参加了比。

Le sport et le jeu sont donc non seulement un moyen, mais aussi une fin.

，体育和比不仅是手段，而且是目的。

Une initiative analogue avec le basket-ball avait déjà été lancée.

早些时候还提出了有关举办蓝球比的类似举措。

On organise des concours régionaux dans plusieurs disciplines avec la participation d'équipes et d'athlètes féminines.

经常举行有妇女运动队和女运动员个人参加的州一级和共和国一级的各种体育运动比。

Autrement dit, nous devons courir un marathon à la vitesse du sprint.

换句话说，我们需要以短跑的速度来一场马拉松比。

Par ailleurs, 40,8% de la population ont assisté à des événements sportifs.

另外，40.8%的人口观看体育比。

D'autre part, 65,7% de la population ont assisté à des événements sportifs.

另外65.7%的人口观看体育比。

Par ailleurs, 30,1% de la population ont assisté à des événements sportifs.

另外30.1%的人口观看体育比。

L'École avait été invitée à participer à un tournoi de football.

警校收到一份邀请，去参加一次体育比。

Israël participe depuis longtemps aux compétitions sportives internationales.

以色列拥有参与国际体育比的漫长历史。