母亲

La mère tire les oreilles de son fils .

母揪着她那儿子的耳朵。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就像母般守护在我身旁。

Comme quand ma mère sortait le soir.

如同母在夜晚离开.

SR a tres bien reusi comme beaucoup d'autre mere.

如同许法女性，我母在这点上作的也很成功。

Bprés le petit déjeuner,il dit au revoir à sa mère,et part pour la classe.

吃完早饭，他和母说声再见，便去上课了。

Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"欧叶妮可以无条件地放弃继承她母的财产。

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

个称职的母懂得安慰，拥抱，和吻她的孩子。

Quels sont les cadeaux les plus offerts pour la fête des mères ?

哪些礼物在母节被送得最？

Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .

他像母有金黄色的头发, 也有的灰蓝色眼睛。

De père vietnamien et de mère française, elle a grandi au Vietnam.

〞父是越南人，母是法人，她自小在越南长大。

Non seulement son frère, mais aussi ses parents sont venus le chercher.

来接他的不仅有他哥哥, 而且还有他父母。

Mes parents ont achete une nouvelle machine a cafe.

我得父母买了个新的咖啡机。

Monsieur, monsieur, cria la mere en se dressant sur son lit.

"老爷，老爷，"母坐起来喊道。

La maman laisse les enfants courir dans la cour.

母让孩子在院子里跑。

Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère.

请代向您母大人转达我的敬意。

Alors docteur, comment va-t-il ? demande sa mère.

“医生，他怎么？”他母问道。

Elle a toujours vécu auprès de sa mère.

她以前向在她母跟前生活。

Ce doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mère.

这应该是个关于母节有意思的主题。

Bien, voulez-vous garder un petit garcon pendant que sa mère travaille ?

好的，您愿意看护个小男孩吗，在他母上班的时候？

Tenez-vous de votre mère cette capacité à vous révolter ?

你这种反抗的勇气是源于自己的母吗？