死产率

Pour réduire la mortinatalité, on s'efforce d'actualiser la législation relative à la prise en charge de la grossesse normale et pathologique et de l'accouchement.

为了降低死产率，目前正在修订有关妊娠和娩护理的各项法律。

Comme on l'a déjà indiqué aux paragraphes 288 et suivants ci-dessus, la gratuité des soins pré- et post-nataux continue de faire partie intégrante des mesures prises pour réduire le taux de mortinatalité et la mortalité infantile.

正如上文第288段所表明的，提供免费的产前和产后保健是降低死产率和婴儿死亡率而采取措施的成部。

La délégation malaisienne est, comme le Haut Commissaire, préoccupée par la pauvreté qui sévit dans le monde et, dans ce contexte, elle rappelle que l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture a lancé une mise en garde face à l'aggravation de la faim et de la malnutrition parmi les Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ce qui pourrait conduire à une augmentation de l'incidence du faible poids de naissance et à une progression considérable du nombre d'enfants mort-nés.

马来西表团同高级专员样，对世界上的贫困状况表示关注，在这背景下，她回顾联合国粮食及农业织曾警告说，居住在西岸和加沙地带的巴勒斯坦人的饥饿和营养不良现象不断加剧，导致低出生体重发生率的上升和死产率令人惊愕的增加。