此后

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

个月中，美国海军太平洋战场上无足轻重。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加帝国毁灭了，三个世纪内，西班牙人成为了那里主宰。

On voit qu'un homme mince, charmant mais froid, se lève du lit.

我们看见一个男子从床上起来，消瘦，英俊，冷漠。

Par la suite, vous pourrez peut-être installer un Custom Firmware 5.03GEN-A sur votre PSP.

，您可以给您PSP安装一个自制固件5.03GEN-A。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

,松赞干布迎娶了尼泊尔赤尊公主.

Elle est partie le 3 juin， depuis lors， je n'ai plus eu de ses nouvelles.

她月三日动身，，我就再没有得到他消息了。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但，他们整整花了十年工夫，才还清了债务。

Ce principe a été établi à Nuremberg et affirmé maintes fois depuis.

纽伦堡法庭已经确立这项原则，，这项原则多次得到确认。

Les inspecteurs ont depuis lors adopté ce cadre stratégique.

，检查专员采纳了战略框架。

Les rapports «E4» ultérieurs analysent les autres questions de droit soulevées dans les tranches concernées.

“E4”类索赔报告讨论了以有关批次“E4”类索赔中遇到进一法律问题。

Peu après, le Bureau du Procureur a accusé d'autres individus de traite des personnes.

不久，检察官办公室指控其他被告犯有贩卖人口罪。

Elle n'est pas modifié dans les traitements ultérieurs au Club de Paris.

巴黎俱乐部待遇中不得更改。

Plusieurs pays ont depuis manifesté un intérêt pour une formation analogue.

，已经有若干国家表示有兴趣举办同样培训。

Ensuite, événement troublant, l'UPC qui n'avait pas signé l'accord de Gbadolite, a pris Komanda.

出现了一个令人不安事态，没有签署格巴多利特协定爱国联盟占领了库曼达。

L'épidémie touche maintenant Erbil, où l'on note 3 000 cas supplémentaires.

，疫情蔓延到埃尔比勒，又使3 000人染病。

L'Assemblée a également décidé de continuer d'examiner la question tous les deux ans.

大会还决定保留对本项目两年期审议。

Depuis lors, le mandat du Rapporteur spécial a été prorogé chaque année.

，特别报告员任务限期每年均获延长。

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.

,特别代表任务限期每年都得到延长。

Elle a depuis lors figuré à l'ordre du jour de toutes les sessions.

，这个项目一直列每届会议议程上。

Par la suite, la périphérie des villages d'Umm Rai, Frog et Ensero a été bombardée.

又Umm Rai、Frog和Ensero村庄附近进行了轰炸。