正视的

Il s'agit d'un défi majeur auquel doit s'attaquer le Conseil.

这是安理会必重大挑战。

C'est une réalité avec laquelle il faudra désormais composer.

这是我们必从现在开始一个现实。

En conséquence, nous devons nous atteler à cette question.

所以我认为这是我们安理会必一个问题。

La nouvelle réalité multipolaire du XXIe siècle est un fait auquel nous devons honnêtement faire face.

在出现二十一世纪多极现实，是我们必事实。

C'est là un véritable défi, auquel nous devons néanmoins nous attaquer franchement.

这是个令人生畏挑战，但也是我们必挑战。

Nous en appelons à la responsabilité de tous les acteurs.

我们呼吁各方自己责任。

Le Japon fait face à son passé avec sincérité et cohérence.

日本一直真诚和一贯地自己史。

En même temps, nous devons regarder en face les difficultés sur le terrain.

与此同时，我们也必实地挑战。

La réconciliation et la tolérance mutuelle dépendent de la volonté d'affronter le passé.

和解与相互宽容取决于愿意过史。

Cela ne sera pas facile, mais nous devons nous pencher de nouveau sur nos échecs.

这不是件轻而易举事，但我们必我们失败。

Le Fatah doit relever le défi de la réforme interne.

法塔赫需要内部改革挑战。

Mais, pour le moment, il nous faut revenir à la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui.

但目前我们必今天现实。

En affirmant cela, nous ne voulons pas dire qu'il n'existe aucun problème.

但我们也要所存在任何问题。

Elle a fait front, face à de nouvelles menaces aussi bien qu'à des menaces familières.

它出现威胁和熟悉威胁。

Le Conseil de sécurité doit aujourd'hui faire face à cette nouvelle menace israélienne.

安全理事会今天必这一新以色列威胁。

Nous devons saisir cette occasion et relever sans attendre les défis auxquels nous sommes confrontés.

我们必抓住这一机会，并且我们面临挑战。

Pour la même raison, je veux que nous soyons capables d'aborder tous les problèmes en face.

基于同一理由，我希望我们能够所有问题。

Ce sont là des questions que l'Organisation doit combattre alors que nous faisons face aux défis du nouveau millénaire.

在我们面临新千年期各种挑战时,这些都是本组织必问题。

Ceci force mon pays à faire face au problème difficile de diversifier son économie.

这使得我国不得不经济多样化挑战。

L'Afrique est consciente du fait qu'elle doit elle-même relever ses défis et assurer son développement.

非洲充分认识到，它必自身面临挑战，承担起发展责任。