正月

Février pour mon père, août pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa.

正月爸爸，六月妈妈，九月婆婆，十月公公。

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année clôt en beauté les festivités.

最后，正月十五活动给新年庆祝划下一个完美句号。

Le 15e du mois lunaire premier est une fête traditionnelle chinoise, appelée Yuanxiao, la Fête des lanternes. « Zheng-yue » est le premier mois lunaire, les ancêtres l’ont nommé aussi comme « Xiao ».

正月十五，是我国传统元宵。正月是元月，古人称其为“宵”，而十五又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵。

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一年中正月十五称为上元，七月十五为中元，十月十五为下元，并以三元配三官，即上元天官，中元地官，下元水官。