橙色

Le ciel était réellement teinté d'orange au crépuscule, comme un feu mourant.

天空在黄昏时分真的被染成，宛如燃尽的火焰。

Le soleil se couche derrière les collines, teintant le ciel d'orange.

太阳在山后落下，给天空染。

Il avait choisi des bordures orange pour son graphique.

他为图选择了的边框。

Les Tunisiens ajoutent souvent 1 cuil. d'eau de fleur d'oranger dans la tasse.

突尼斯人经常加1茶花水放入杯。

Après la fermentation, lorsque le vin est en bouteille, on peut tout de suite voir qu’un vin est oxydé : il perd son bouquet, devient plat, la couleur vire à l’orange.

发酵程序完成后，如果酒体被氧化，那它在装瓶的时候可以很轻易被识别出来：酒香消散，变得乏味，颜呈。

La moitié nord de la France est sous la neige.Vingt départements de la moitié nord de la France ont été maintenus en vigilance orange en raison d'un "épisode neigeux actif".

法国北部一半地区正被大雪覆盖，其20个省由于正处于“持续降雪阶段”而拉响了警报。

Le 5 juin, à 12h à midi, l'observatoire de la municipalité de Pékin a publié la première alarme orange de haute température de cette année.

6月5日，午12点，北京市气象发布了今年第一个高温警报。

Les versions les plus connues sont l’Hippeastrum «Floris Hekker» rouge intense, «Orange Souvereign» avec un dégradé léger d’orange et le rouge plus foncé «Red Lion».

其最著名的有大红的"Floris Hekker",和由深到浅，红比"红狮"还浓的"塞维”。

Les habits des personnages et le paysage sont colorés en premier lieu avec les couleurs primaires rouge, jaune, bleu, ou secondaires vert, orangé, violet.

衣服的人物和风景的颜首先原红，黄，蓝，绿或学，，紫。

Marron et orange sont dans ce cas : ils ne s'accordent jamais lorsqu'ils servent à exprimer la couleur.

栗和也属于这种情况： 当说明颜时，它们不配合。

Notre rêve est orange.

我们的梦，是的。

Alex : Pff, je sais plus euh… c’était l’orange là, voilà, c’était ça.

啐，我不知道，呃…是这个的，对啦，就是这个。

Dans le cadre de cette limite, un système de voyants lumineux a été mis en place à la tribune des orateurs; il fonctionnera comme suit : un voyant vert s'allumera au commencement de la déclaration de l'orateur; un voyant orange s'allumera 30 secondes avant la fin des sept minutes; un voyant rouge enfin s'allumera à l'échéance du délai de sept minutes.

关于时间限制，在发言者的讲装了一个灯光系统，其功能如下：发言者开始发言后亮绿灯；在7分钟结束前的30秒钟，亮的灯；超过7分钟的限制后，亮红灯。

Au nord-est des États-Unis et dans l'État de l'Oklahoma, six tribus autochtones (Quapaw, Shawnis de l'Est, Seneca-Cayuga, Wyandott, Ottawa et Peoria) ont vu leur bassin hydrographique de Tar Creek, qui était jadis florissant, ravagé par les eaux d'exhaure acides, troubles et de couleur orange, provenant d'une exploitation minière (Pitcher Mining Field).

在美国东北部和俄克拉荷马州，Quapaw、Eastern Shawnee、Seneca-Cayuga、Wyandotte、Ottawa和Peoria六个土著部落地处的塔尔溪流域曾经充满生机，但受到了Pitcher矿区的暗酸性矿质污水的严重破坏。

Des bureaux de vote en Afghanistan, en Iraq et au Libéria, à la Révolution orange en Ukraine, la Révolution des roses en Géorgie, la Révolution du cèdre au Liban et la Révolution des tulipes au Kirghizistan, nous n'avons cessé de voir des personnes prenant la décision courageuse de réclamer leur liberté.

从阿富汗、伊拉克和利比里亚的投票站到乌克兰的“革命”、格鲁吉亚的“玫瑰革命”、黎巴嫩的“雪松革命”以及吉尔吉斯斯坦的“郁金香革命”，我们看到人们不断作出勇敢决定，要求自由。

Il fonctionne comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des 15 minutes; et une lumière rouge s'allumera à la fin des 15 minutes.

在发言者开始发言时，绿灯光会亮起；在15分钟结束前30秒，灯光会亮起；规定的15分钟时间结束时，红灯光会亮起。

Il fonctionne comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des trois minutes; et une lumière rouge s'allumera à la fin des trois minutes.

绿灯在开始发言时亮起；灯在3分钟结束前30秒时亮起；红灯则在3分钟时限到时亮起。

Une lumière verte s'allumera au début de la déclaration de l'orateur; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des quatre minutes; et une lumière rouge s'allumera lorsque les quatre minutes se seront écoulées.

在发言者开始发言时，绿灯光会说亮起；在4分钟结束前30秒，灯光会亮起；规定的4分钟时间结束时，红灯光会亮起。

Il y a deux semaines, le 7 février, alors qu'on avait proclamé l'alerte antiterroriste « orange » aux États-Unis, une embarcation militaire des garde-côtes cubains est arrivée à Key West et s'est amarrée, sans être interceptée.

两个星期前，也就是2月7日，在美国“”反恐警报期间，一辆属于古巴海岸防卫队的军用船只在没有被拦截的情况下到达基韦斯特，并停泊在那里。

Le Gouvernement a également agi pour améliorer le sort des enfants handicapés (plus d'un million dans le pays), parmi lesquels les enfants victimes de l'Agent orange utilisé lors de la guerre du Viet Nam.

越南政府还采取了措施，改善残疾儿童（越南的残疾儿童超过一百万）的命运，其包括因越南战争期间使用的脱叶剂而受到伤害的儿童。