橄榄球

Il fait du rugby, mais il ne fait pas de football.

榄球，但不踢足球。

Qui veut aller avec moi pour voir la rencontre de rugby?

谁想和我一起去看榄球赛。

Le rugby est un sport populaire en France.

榄球在法国是一项非常流行的运动。

Il projette son ballon de rugby.

扔出的榄球。

72. Le rugby est un sport qui se pratiqueà15. Au cours de match, de2 fois40 minutes.

榄球是一项15参加的运动，比赛分为2场，每场40分钟。

En rugby - un sport que j'aime - la devise des joueurs est « Un pour tous, tous pour un ».

在榄球——我所喜爱的一项体育运动——中，球员们的格言是“一为大家，大家为一”。

Le seul sport où les attitudes sociales reflètent une préférence dans l'appui du public est le rugby.

在众支持方面，社会态度体现出偏见的唯一领域是榄球。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'ancien Premier Ministre du Japon pour avoir introduit le rugby à l'Assemblée générale.

主席（以英语发言）：我感日本前首相将榄球的主题带到大会来。

La seule solution pour faire avancer le ballon devant étant de le taper au pied ou de courir avec l'objet en main.

榄球前进的唯一方式是球员抱在手中跑步前进或者用脚踢出。

C'est à la fois un déploiement de force physique, mais aussi d'observation, de calcul et de confiance dans la totalité de son équipe.

榄球不仅仅是力量的对峙，也是智慧的角逐，更重要的是队员之间的信任。

Des programmes communs sont menés pour des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball afin que tous les étudiants y participent.

为保证全体学生都能参加体育运动，实施了榄球、足球和无挡板篮球等运动联合大纲。

Fondée en 2006, à un stade avancé de production de matériel technique et un excellent personnel, principalement de soccer, football, volley-ball et ainsi de suite.

司成立于2006年，拥有先进的生产设备和优秀的技术，司主要足球、榄球、排球等。

Ils ont également décidé que le Forum devrait demander à l'IRB de remédier à l'absence de représentation des États insulaires du Pacifique parmi ses membres.

各国领导还决心让论坛要求国际榄球委员会纠正委员会中没有太平洋岛国代表这一现象。

Les garçons sont plus susceptibles de jouer au rugby, au football et au cricket, et les filles préfèrent la gymnastique, les jeux en extérieur et le netball.

男孩更喜欢榄球、足球和板球，而女孩则喜欢健身操、户外游戏和无挡板篮球。

Persuadé que le sport peut favoriser la réconciliation entre les peuples, Mandela s’investit personnellement dans la Coupe du monde de rugby qui se déroulera dans son pays l’année suivante.

由于意识到体育比赛对于重建民族团结的重要性，曼德拉关注投入到来年将在本国举行的世界杯榄球赛中。

Ils ont également approuvé la proposition de faire du rugby une discipline olympique et décidé d'encourager leurs comités olympiques nationaux à l'appuyer dans les délibérations du Comité international olympique.

领导还支持把榄球列入奥运会比赛项目，并同意鼓励各自国内的奥林匹克委员会在国际奥林匹克委员会讨论时支持这一目标。

Si un joueur pose le ballon devant lui, qu'il le laisse tomber ou le passe à un joueur situé devant, il s'agit d'une faute courante nommée le « en-avant ».

如果球员将榄球放在身前，无论球是掉在地上还是被别接过，都算犯规，叫做« en-avant ».

Le Département de la santé a lancé une campagne contre la cigarette en utilisant des modèles sportifs tels que l'équipe de rugby du Samoa Manu et l'équipe nationale de volley-ball féminin.

卫生部发起了一场联合禁烟运动，采用的方法是利用运动角色模型，如：Manu萨摩亚榄球队和国家妇女无挡板篮球队。

Le rugby et le volley-ball sont deux sports qui font l'objet d'un programme de développement conjoint pour toutes les écoles, de la sorte que les garçons et les filles y participent.

榄球和无挡板篮球是对所有学校实施一项联合开发计划的两项规则，以便男女生一同运动。

Il est utile que les hommes aient appris que ce sport féminin avait besoin d'exactement les mêmes compétences, la même agilité et la même condition physique que par exemple le rugby.

无挡板篮球的意义是让男子认识到，这项运动对技术本领、灵活性和身体素质的要求如果不比榄球高的话，也完全相同。