模拟装置

Conformément aux procédures de fonctionnement normales, les équipages, y compris les commandants de bord, copilotes, mécaniciens de bord et membres du personnel de cabine, sont tenus de suivre une formation régulière sur simulateur de vol.

根据标准作业程序， 包括机长、等驾驶员、空勤工程师和机上服务员在内的机组人员，必须定期参加飞行模拟装置培训。

À cette occasion, le Tribunal de commerce a estimé que la police couvrait les moteurs, pièces détachées, outils, matériel et équipement aéronautiques, y compris le matériel d'appui au sol, à l'exclusion des appareils de simulation et de leurs pièces.

在这诉讼中，商业法院认定保险单承保引擎、零部件、工具、飞机材料和设备，包括地面辅助设备，但并未承保模拟装置或模拟装置的零部件。