标签

Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales.

然而，妇女几乎总被贴上随便、乱交、放荡的签。

4.2.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

2.3.3.2(b) 在“次危签”之后加上“(1号样，见5.2.2.2.2)”。

5.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

3.3.2(b) 在“次危签”之后加上“(1号样，见5.2.2.2.2)”。

3.1 DS133 Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

1 SP133 在“危签”之后加上“(1号样，见5.2.2.2.2)”。

DS181 Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

SP181 在“危签”之后加上“(1号样，见5.2.2.2.2)”。

DS204 Insérer "(Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE CORROSIVE".

SP204 在“危签”后加上“(1号样，见5.2.2.2.2)”。

DS313 Insérer "(Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2)" après "CORROSIF".

SP313 在“危签”之后加上“(8号样，见5.2.2.2.2)”。

Il serait particulièrement utile que les religions n'aient pas de nom.

最好不教贴上某个名称的签。

Sauf indication contraire, il s'agit du texte qui devrait figurer sur l'étiquette.

除另有规定外，这是应见于签的案文。

On y parvient grâce à des campagnes d'information et à l'étiquetage.

这是通过公共宣传运动和贴签来实现的。

La certification et l'étiquetage des biocombustibles et des matières premières énergétiques restaient une question complexe.

生物燃料和原料的认证和签仍然是一个复杂的问题。

D'après ce jugement, une étiquette verte C-1 était collée sur le paquet.

该项判决指出包裹贴有绿色C-1签。

" par "Elles portent une ligne tracée à 5 mm du bord.

改为“签边缘内侧5毫米有一条与之平行的线。

Il convient d'enregistrer, de photographier et d'enlever les étiquettes à chaque fois que c'est possible.

应在任何可能的情况下对所有签进行记录，拍照和取样。

La plupart des étiquettes sont fixées avec une forme de colle ou l'autre.

多数签是使用某些胶水贴到容器上的。

Il a également examiné comment était appliqué le système d'étiquetage des biens durables.

审计委员会还审查了非消耗设备专用资产签的实施情况。

Les normes de l'Office international des épizooties s'appliquent au transport et à l'étiquetage.

运输和签须遵守国际兽疫局的规范。

Système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques.

全球化学品统一分类和签制度。

Un vocabulaire contrôlé est une arme, pas une étiquette.

精心创造的词语是一件武器，而不是签。

Il n'est pas facile de décrire la réalité complexe de l'Afghanistan.

阿富汗复杂的现实是难以轻易加上签的。