枪毙

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛，然后把您枪毙了。

Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.

那株葡萄树就栽在父亲枪毙地方。

Les policiers l'ont fait sortir de la voiture en le menaçant de l'abattre.

警车并遭到威胁说要枪毙。

Il a dit que ceux qui n'obéiraient pas à cet ordre seraient tués.

说，谁不这样做就枪毙谁。

Les policiers l'ont fait sortir de la voiture en le menaçant de l'abattre.

警车并遭到威胁说要枪毙。

Elles avaient entendu deux soldats discuter pour savoir s'ils devaient les tuer ou non.

听见2名士兵在争执，是否应当将这些妇女枪毙。

Le capitaine Togolo lui a dit qu'il ne verrait jamais ses jumeaux parce qu'il allait être tué.

队Togolo对说，永远看不到自己双胞胎，因为就要枪毙了。

Le magistrat instructeur aurait dit à son mari que leur fils était un assassin et qu'il serait fusillé.

据称调查员对她丈夫说，儿子是凶手，还说将会枪毙。

Ils ne peuvent retourner dans leur village, au risque d'être passés par les armes s'ils sont pris.

禁止返回自己乡村，如果给抓到，就马上给枪毙。

J'aurais pu être pendu haut et court; finalement, et à la réflexion, Paris m'en a probablement su gré.

我很有可能因此拉去枪毙，但巴黎最终会感谢我。

Il déclare qu'il a été conduit à la chambre de torture et menacé d'être abattu s'il ne coopérait pas.

说，到拷问室，并受到威胁，如果不合作就会枪毙。

Au Ghana, les méthodes utilisées étaient la pendaison, la fusillade par un peloton d'exécution et l'injection létale

在加纳，使用方法是绞刑、由行刑队枪毙及注射处死。

Réfléchis, sahib, que si cet homme est pris par le commandant, il sera pendu ou fusillé et ses joyaux seront confisqués par le gouvernement.

想想吧，先生，如果这个人军队抓到，不是吊死就是枪毙。

En République de Corée, la pendaison était la méthode d'exécution prévue par le Code pénal, alors que le Code pénal militaire prévoyait la fusillade.

在大韩民国，绞刑是《刑法典》规定执行死刑方法，而《军事刑法典》规定方法则是枪毙。

Dans le camp, il a été soumis à des simulacres d'exécution et à des lavages de cerveau connus sous le nom de "baptême de Mengistu".

在关押期间，遭受了多次假枪毙和洗脑，即所谓“门格斯图洗礼”。

Il a été par deux fois soumis à un simulacre d'exécution, qui consistait à lui bander les yeux, dos au mur, avant de tirer des coups de feu.

曾经历了蒙着眼睛押去，背靠墙站着，朝开枪两次假枪毙。

Des informations font état de scènes épouvantables d'exécutions sommaires ou de tortures et de viols collectifs commis par des soldats de l'armée régulière, qui abattent ensuite leurs victimes.

报告描述了政府士兵任意处决或折磨平民以及在将一些妇女枪毙之前轮奸她残酷情景。