条纹的

Et les animaux tachetés naimeront jamais les animaux à rayures.

而斑点却是永远不能爱条纹的。

Le menuisier met un pantalon rayé.

木工穿的是有条纹的子。

On pouvait les reconnaître à leurs manteaux bigarrés puis rayés et à leur " verge ".

人能够从他的条纹状的，杂色的的外套，辨认出他，从他的“(标志职权的)权杖，辨认出他。

Une ordonnance de mai 1425 précisait par ailleurs qu'ils devaient être mariés, tonsurés et porter continuellement leur costume rayé.

1425年5月的一项法令另外明确了他应当结婚，行剃发礼，以及继续穿他条纹状的服装。

Les vergetures sont des stries, des zébrures de la peau en longueur qui apparaissent surtout quand surviennent des contraintes mécaniques et des modifications hormonales.

妊娠纹是条纹状，当皮肤上出现的条纹越来越长时，就说明皮肤组织下出现了很多激素的变化。

Parmi les articles que le témoin se rappelait avoir vendus à cette occasion, il y avait deux paires de pantalons de marque Yorkie, deux paires de pyjamas rayés de la même marque que le fragment Panwear, une veste en tweed, une barboteuse bleue de marque Babygro, deux chemises Slalom de 16,5 pouces de tour de col, deux cardigans, l'un marron et l'autre bleu, et un parapluie.

证人记得卖给他的物品之中有两条Yorkie长、一条与Panwear碎片同一个子的长条纹、两件呢子外套，一件蓝色婴儿连衫，两件衣领尺寸为16 1/2的Slalom衬衫，两件卡迪根式开襟毛衣，其中一件为棕色，另一件为蓝色，以及一把雨伞。