村民

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有出发去山里寻找一只失踪的猫。

Des bateaux fabriqués par les villageois eux-mêmes.

己打造出海的渔船。

Village du lac sud-côte Est, des centaines de villageois, à la fois Tsou.

在潭东南岸，数百，均为曹族。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某些好奇的做的，我说。

Nous sommes tous d'aller à la personne responsable pour le village avec les villageois il.

大家都去争取庄的负责人与吧。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所发运原料来于收购寿阳境内当地产产品。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的都赶来看这演出。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛滥给造成了严重损失。

"Elle les mange", soutiennent les villageois dans leur hantise.

都在想他被女巫给吃了。

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

庄长老批准行动计划，并鼓励参加公投票。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

属于的牲畜也被抢走。

Cette offensive a été précédée d'une attaque aérienne qui a déclenché une évacuation du village.

攻击前进行了空袭，致使撤离了庄。

Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.

在这次攻击中有17被打死，3人受伤。

Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

农地区的军事行动加剧了的贫困化。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

调查人员要求政府弄清楚这些何以死亡。

Les villageois ont fait observer qu'ils n'avaient pris part à aucune élection.

说他没有参与任何选举。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

用管道从附近的水泉接水，行解决了供水问题。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的学校是己建造的，有41学童。

Plusieurs villageois ont indiqué que 100 à 120 personnes vivaient dans le village.

一些说，里居住着100至120人。

Dans les villages environnants, cette question a provoqué des réponses variées.

附近几个庄的对这个问题的回答各种各样。