权钱交易

En particulier, certaines délégations ont évoqué la nécessité de traiter de la corruption publique et privée, active et passive; du trafic d'influence; de la corruption internationale; de l'abus de biens sociaux; de l'obstruction de la justice; et de l'abus de pouvoir.

一些代表团尤其提到必须涵盖公部门和私营部门的、主动的和被动的腐败，权钱交易，国际贿赂，不正当使用国家财产，妨碍司法和滥用权力。

En particulier, certaines délégations ont évoqué la nécessité de traiter de la corruption publique et privée, active et passive, du trafic d'influence, des actes de corruption internationaux, de l'abus de biens sociaux, de l'obstruction de la justice et de l'abus de pouvoir.

一些代表团尤其提到必须涵盖公部门和私营部门的、主动的和被动的腐败，权钱交易，国际贿赂，不正当使用国家财产，妨碍司法和滥用权力。

Les auteurs de la contribution conjointe mentionnent que l'appareil judiciaire continue à être paralysé par: la corruption, la lenteur judiciaire, les mauvaises conditions de travail, le manque d'indépendance du juge, le manque de volonté politique dans l'application des textes, l'inadaptation des textes aux réalités, le manque des moyens, la résignation des populations, la pauvreté, l'intimidation, le trafic d'influence, l'immixtion des autorités administratives et militaires à tous les niveaux de la procédure, l'impunité, etc.

联合材料提到，造成司法机构继续瘫痪的因素是腐败、司法程序进展缓慢、件差、法官缺乏独立性、适用法律的政治意愿不够、没有将法律文落到实处、缺乏资源、人口的屈从行为、贫穷、恐吓、权钱交易、行政和军事当局对各级的干预以及有罪不罚等。