杂念

On sent que c’est un temple qui ne peut être habité que par l’idée de Dieu, et que toute autre idée ne remplirait pas.

你只觉得这座教堂必须只容得下神意，而被其他杂念玷污。

Vous n'aurez qu'une obsession : aller jusqu'au bout de vos idées et de vos projets, réaliser vos ambitions, sans vous écarter d'un pouce de la voie que vous vous êtes tracée.

你会有一点杂念，让想法变成行动，贯彻你的计划，实现你的报复，所有的一切会和你设想的差毫厘。

À la fin d'un siècle considéré comme le plus meurtrier dans l'histoire de l'humanité, au cours duquel des êtres humains ont mis au point des armes de destruction massive capables d'anéantir l'humanité tout entière, réfléchissons avec prudence et solidarité et renonçons aux souhaits d'hégémonie et de puissance absolue.

本世纪被认为是人类历史上最血腥的世纪,在这个世纪里,人类发展了灭全人类的大规模灭性武器,在这个世纪即将结束之际,让我们放弃任何霸权和绝对权力的杂念,谨慎和团结的精神进行一下反省。