术语

Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不间断地去听一门语法术语程。

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申请医疗秘书一职前，我学医学术语。

Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.

工作组讨论了下文所列某些术语；为便于进一步解释新增了一些术语。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地名术语工作组有关活动。

Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.

也许是自己职业惯，总喜欢用术语和概念去思考感情回事。

Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?

然而一术语背后含义是什么？

En conséquence, les deux aspects sont traités séparément.

因此，应分别对待两个术语。

Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.

与地名术语工作组有关活动。

Ces termes sont décrits plus en détail ci-après.

下文对些术语作进一步。

Ces chapitres définissent et emploient en outre d'autres termes.

几章还界定和使用其他一些术语。

Un glossaire des termes scientifiques et techniques est joint au présent rapport.

本报告附有一份科学和技术术语表。

Il faut donc faire preuve de prudence dans la terminologie adoptée.

因此，在采用术语时必须谨慎行事。

Pour la commodité du lecteur, cette terminologie est reproduite ci-dessous.

为便于查阅，将些术语转载如下。

Il avait fallu aussi, en conséquence, recourir à une nouvelle terminologie.

样话，还有必要使用新术语。

Les experts devraient parvenir à un consensus sur les termes actuellement employés.

专家们应该就目前使用术语达成共识。

Dans la présente note, on a employé le terme « éliminateur ».

在本内采取了处置者术语。

Voir le Glossaire des garanties de l'AIEA.

见《国际原子能机构保障术语》。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer ce terme du glossaire.

工作组同意从术语表中删除该项用语。

Le document renseignait également sur la terminologie et les divisions administratives.

补充资料包括关于术语和行政分部材料。

Une telle utilisation du FOB entretient la confusion et devrait être évitée.

如此使用FOB术语会造成混乱，应该避免。