本月

C'est le premier jour du mois.

这是第天。

J'ai reçu votre honorée du 10 courant.

10日尊函已经收到。

J’ai reçu votre honoré du 10 courant.

下已接10日尊函。

Mon abonnement expirera le 30 du mois courant.

我订阅30日到期。

J'ai reçu votre envoi le 18 courant.

18日我收到您寄来东西。

Il faut que je finisse ce travail avant le 30 courant.

我应该30日前完成这项工。

Dans le courant de la semaine, du mois, de l'année.

周内，内，年内。

L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.

当局将从现其到底期间出决定。

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

从起，多媒体图书馆延长开馆时间啦！

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

男士化妆品方面，这并不是新品。

Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

好消息！从起，多媒体图书馆延长开馆时间啦！

Synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours.

安全理事会工总结讨论。

Et les travaux du Conseil de ce mois ne font pas exception à la règle.

安理会工也不例外。

Conclusion des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours.

安全理事会工总结讨论。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们研究成果于15日专业医学杂志《血液》上发表。

Sa phase 1 sera terminée ce mois-ci.

该项目第阶段将于完成。

Le programme de ce mois-ci a dénoté une grande diligence.

工方案表明了为此出许多努力。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

推荐两部电影，除了它们共同复仇主题外，其实还有很多共同点。

Nous vous félicitons également, Monsieur, d'assumer la présidence du Conseil pour ce mois.

我们还祝贺你担任安理会主席。

Les Nations Unies et l'Organisation de la Convention doivent signer un accord ce mois-ci.

联合国和禁化组织预期签署项协定。