未来

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16并没有对未来未知件给予一揽子豁免。

Une présence internationale soutenue sera nécessaire dans un avenir prévisible.

在可以预见未来，持续国际存在是必要。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要手段，共同面对未来。

Notre vision pour l'avenir est que l'Afghanistan doit être un centre d'opportunités économiques.

我们对未来展望是，阿富汗应该成为经济机中心。

Au lieu de s'obnubiler sur l'effondrement du Traité ABM, mieux vaut envisager l'avenir.

与其感叹《反弹道导弹约》完结，不如展望未来。

M. Bennouna souhaite qu'à l'avenir les quotas deviennent superflus à mesure que les mentalités évolueront.

他希望随着态度转变，未来将无需此类定额。

La Thaïlande fait sa part, et continuera de la faire, pour construire cet avenir.

为了这样一个未来，泰国正在尽自己努力，并且将继续这样做。

La mise en place de l'état de droit est également essentielle pour l'avenir du Kosovo.

建立法治对科索沃未来也至关重要。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥征兆。

Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.

总之，在塑造未来社时，我们必须接受文化多样性。

Lors de ma dernière intervention au Conseil le 20 février, j'avais parlé de cet avenir.

在2月20日我上次在安全理发言中，我谈到了我们未来。

Cela est vital pour la sécurité internationale et pour notre avenir.

这对国际安全至关重要，这对我们未来至关重要。

Nous devons faire davantage pour protéger leur avenir.

我们必须更好地保护其未来。

Nous envisageons l'avenir avec confiance car nous avons pris conscience de nos capacités.

我们满怀信心地展望未来，因为我们找到了自我。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克未来。

L'avenir lui offre maintenant espoir, promesse et optimisme.

现在，他们对未来充满了希望、期待和乐观情绪。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再牵涉到大规模毁灭性武器。

Face aux problèmes actuels, les Nations Unies doivent continuer d'offrir de bonnes raisons d'optimisme.

面对今天问题，联合国必须继续提供可对未来乐观有力理由。

Groupes de travail pour les besoins futurs.

为未来需要设立工作组。

Et elles sont fondamentales quel que soit l'avenir du Kosovo.

它们对科索沃无论何种未来都是基本必需。