La chambre est simple, propre et donne sur une terrasse.Parfait.
房间陈设简单，但干净，朝着一处平台。
La chambre est simple, propre et donne sur une terrasse.Parfait.
房间陈设简单，但干净，朝着一处平台。
Il se dirige vers une carrière diplomatique.
他朝着外交官生涯
向发展。
Société en mouvement à la direction du commerce extérieur.
本公司朝着往主打外贸向发展。
La chambre de Marie donne sur un joli petit jardin.
玛丽房间朝着一
漂亮小花园。
Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!
让我们在这里架起共同致富桥梁，朝着光明大道前进吧！
La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...
大革命将朝着中央国家集权发展，从而给日后法兰西留下不可
印记。
Sur l’autoroute, un embranchement bifurque et mène vers Béjaïa.
进入道路岔口，踏上高速公路，朝着Béjaïa向奔驰而去。
Le Fonds continue d'aller vers l'établissement d'une culture de suivi.
人口基金继续朝着建立一
文化向努力。
C'est un pas positif vers l'application de la résolution 1244 (1999).
这是朝着充分执行第1244(1999)号决议迈出一积极步骤。
Les efforts dans ce domaine doivent se poursuivre.
应朝着这向继续努力。
La comparaison entre les données de 1996-1997 et celles de 1998-1999 laisse apparaître certains progrès.
如果比较1998－1999学年和1996－1997学年，可以发现，有迹象表明正在朝着一更加平等状况发展。
Il s'est agi d'un pas important vers la création d'un climat de compréhension.
这是朝着营造谅解气氛跨出重要一步。
Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.
我们已朝着提供长期可预资金向前进。
Les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.
45分，这两辆以色列车辆朝着被占领土向离境。
Il s'agit d'un pas dans la bonne direction, mais il ne s'agit que d'un pas.
这是朝着正确向迈出一步，但这只是一步骤。
Nous pensons que l'adoption de cette résolution est une étape décisive dans cette direction.
在我们看来，通过该决议是朝着这一向迈进重要一步。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
这种朝着城市时代迅速和不可逆转发展，带来了很多机遇。
Elle reposait implicitement sur l'hypothèse que la marge continuerait de se rapprocher de 15 %.
在这面，该裁决含蓄地表明它假定比值将继续朝着115向发展。
Il est désormais impérieux que nous nous engagions avec détermination sur la bonne voie.
我们现在必须采取果断行动，朝着正确向前进。
Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.
诚然，摩洛哥对于一项具有法律约束力文书给予了支持，但是我们认为，所通过文书草案尽管是政治性，却是朝着正确向采取又一有益步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
