有一个

Je vais vous montrer le bâtiment près duquel il y a un bureau de poste.

我会指给你看旁边有一个邮局的一幢建筑。

Il n'y a qu'un centre de soins journaliers tenu par les infirmières de l'Hôpital national.

萨摩医院仅有一个由保育员经营的日托托儿所。

Nous disposons à présent d'une occasion unique d'aller de l'avant.

现在我们有一个非常独特的机会可以向前推进。

Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.

上述的案件都有一个共同点，就是官方的调查都没有结果。

La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.

该方案的识字后阶段包含有一个生育保健部分。

Mais les Membres de l'ONU vivent dans un monde de différences.

但是，我们联会员生活在一个有差异的世界。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这一方面，巴格达经验应该提供一个非常有意义的教训。

Un des cas concerne un hôtel exploité à Chypre.

有一个索赔人在塞浦路斯经营一旅馆。

Le Bhoutan dispose d'un environnement très favorable à l'intégration systématique des sexospécificités.

不丹有一个将两性平等纳入主流的极为有利的环境。

Lequel de ces principes est à l'abri de toute atteinte?

“这些原则有哪一个是脚的？

L'UNICEF dispose actuellement d'un centre d'opérations d'urgence qui fonctionne 24 heures sur 24.

儿童基金会目前有一个24小时运作的应急中心。

Une zone de stockage centralisé sera installée dans le périmètre des nouveaux bâtiments.

有了这五栋建筑物的可用面积，就可以有一个中央储藏地。

Le problème du droit de veto est un autre sujet qui porte à controverse.

否决权问题是另一个有争议的问题。

Il a été noté que cette question a toujours été controversée.

注意到这历来是一个有分歧的问题。

Il croit en notre capacité à construire, ensemble, un monde meilleur.

我们认为，我们相信我们有能力共同建设一个更为美好的世界。

Si nous ne disposions pas déjà d'une organisation de cet ordre, nous devrions certainement l'inventer.

要不是我们已经有这样一个组织，我们肯定会发明一个这样的组织。

Nous reconnaissons la nécessité des économies et d'une stratégie de sortie.

我们认识到需要节约，需要有一个撤离战略。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而不限名额的进程。

Le village se trouve près d'une ligne de faille, élément physique important de la zone.

该村附近有一个断层，这是该地区的一个主要地理特征。

Un pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.

有一个受影响欧盟已经建立起了一个旱情观测。