最高水平

Le chômage est ainsi revenu à son plus haut niveau depuis mars 2004.

失业率由回到2004年5月的最高水平。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的入学率现已达到历史最高水平。

Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.

感染艾滋病的成年女性达到历史最高水平。

Le pays n'avait pas connu un tel accroissement des investissements depuis des décennies.

秘鲁的投资增长幅度达到了近几十年的最高水平。

Le personnel actuellement déployé sur le terrain s'établit à environ 100 000 personnes, chiffre record.

目前，在外地实际部署的人员大约为100 000名，为历史最高水平。

Les saisies de ces deux drogues, en particulier celles de cocaïne, ont atteint des niveaux records.

这两，尤其是可卡因的缉获量创历史最高水平。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）和收入处历史最高水平。

L'an dernier, l'Afghanistan a connu la deuxième récolte du pavot à opium la plus importante de son histoire.

去年，阿富汗的鸦片产量历史最高水平。

Les critères de référence reflètent les connaissances actuelles et donnent une idée très utile des concepts clefs.

各项基准反映了最高水平，可以有效地表明重要的概念。

Malgré cela, le taux de participation des hommes à Sint Maarten était resté le plus élevé du pays.

即便如此，圣马丁岛男性参与率仍是国内最高水平。

Nous avons atteint un niveau historique dans la collecte d'impôts mais l'objectif visé n'est pas encore atteint.

我们的税收额达到了历史最高水平，但还未达到所确定的目标。

Les flux d'IED ont atteint des niveaux sans précédent en Afrique et dans une grande partie de l'Asie.

非洲以及亚洲很多地区的外国直接投资流入量都达到了历史最高水平。

En vue d'aboutir à une couverture optimale, le nombre d'assistants sociaux en Lettonie devrait presque tripler (2,8 fois).

为了达到最高水平，拉脱维亚社会工作者的人数应增加2.8倍。

Ce projet couvre les trois provinces les plus pauvres du pays.

项目涵盖了该国贫困水平最高的三个省份。

Nous soulignons l'importance de la coopération internationale pour l'application de normes de sûreté nucléaire aussi élevées que possible.

为了在切实可行范围内保持最高水平的核安全，我们强调国际合作的重要性。

De plus, certains pays qui imposaient traditionnellement la peine de mort voyaient le nombre d'exécutions atteindre des niveaux records.

另外，在向来实行死刑的一些国家中，处决人数创下了历史最高水平。

Le total de 17 femmes parlementaires, bien qu'encore insuffisant, est le plus élevé dans l'histoire du Kenya.

女议员共有17位，虽然还远远不够，但在肯尼亚历史上这一人数已达到最高水平。

Le montant total reçu (en comptant les contributions interorganisations) a atteint le niveau record de 153,3 millions de dollars.

已收捐款总额（包括组织间捐款）达到了历史最高水平，为1.533亿美元。

10.38 Le Programme d'achèvement scolaire vise à élaborer des stratégies locales destinées à garantir une participation maximale à l'éducation.

38 完成学业方案旨在制订本地策略，以保证最高水平的参与教育过程。

Elle a maintenant atteint son plus haut niveau nominal et réel depuis sa création.

目前的育儿津贴处开始以来最高的名义水平和实际水平。