时时

Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.

十几岁他高级别体操运动员，1995年他开始了拉力赛生涯。

L'amour est un soleil qui m'a souvent chauffé le cœur.

爱一缕阳光，温暖我的心房。

Avec une telle fille, la vie sera toujours en rose, je vous promets.

同这样的一位姑娘在一起，我保证生活如沐春风的。

J'ai enfoui ton nom dans mon cœur, et le temps l'a gardé.

我把你的名字放在我心中,刻刻守护她.

Mais, les peitits bonheurs simples abondent dans ma vie.

凡的小幸福却布满我生活的每个角落.

Ma toute bénédiction pour toi et ton fils ！

All 恋爱：祝福大家天天乐，开心！

Car il y a et aura encore des pannes.

车子会有一些故障发生。

Je hais d'être dérangé à chaque instant.

〈书面语〉我讨厌刻刻受到打扰。

Les négociations ont parfois été difficiles mais se sont avérées infiniment constructives.

在推进这些进程之际, 会遇到各种艰难困苦，其最终结果却令人获益匪浅。

La prise en compte de tous ceux-ci permet d'atteindre ces objectifs plus rapidement.

考虑这些计划有助于更现这些目标。

L'emblème de l'Organisation des Nations Unies reste quelquefois le seul espoir dans ces cas.

因此，联合国会徽象征着各国人民的唯一希望。

Rappelons-le, en guise d'avertissement, à tous ceux qui voudraient séparer ces deux notions.

要让这种联系提醒和警告那些企图将此两者分开的人。

Les mines terrestres demeurent une menace constante et réelle pour des millions de personnes.

雷仍然际存在，刻刻威胁着几百万人民。

Les connexions à large bande sont plus rapides, permanentes, souples, moins onéreuses et plus sûres.

宽带的连接速度、存在、一向连通、灵活、成本低而且更可靠。

Cet organe politisé, opaque et coûteux est la cible de critiques fréquentes de toutes parts.

这一政治化的、不透明的和花费甚大的机构发现自己受到来自各方的批评。

Son gouvernement ne vise plus au jour le jour aucun pays à l'aide d'armes nucléaires.

美国政府不再将核武器瞄准任何国家。

Les lois et réglementations locales existantes devraient toujours être respectées.

凡当法律和条例适用，均应遵守。

C'est pas nécessaire de en face de moi-meme, c'est mieux quand tu ne peux pas voir lui-meme, peut-etre.

我们并不需要面对自己。见不到，也好的。

Ces expériences ont donné lieu, progressivement et périodiquement, à des discussions interinstitutions plus larges et plus approfondies.

各机构之间就这些经验举行不断广泛并且更具质性的讨论。

La coopération internationale montre ses limites lorsqu'il faut accorder une aide matérielle concrète aux pays en développement.

当需要对发展中国家提供具体物质援助的候，就暴露出对国际合作的限制。