早就

Les cucurbitacées sont apparues très tôt sur le continent américain.

美洲大陆上很出现了葫芦科植物。

QUE JE SUIS BETE.J'AURAIS DU Y PENSER PLUS TOT.

(太笨了，应该想起才对!

J’ai toujours voulu voir le lac de l’Ouest à Hangzhou.

想去看看杭州西湖了。

Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.

他很走了，好像他高兴了。

Je vous l'avais dit. Je l'avais bien dit.

跟您说过了。

Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si tôt ?

现在才四点半，他干嘛那么下班？

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 溜之大吉了。

Je me doutais bien que ce n'était pas vrai.

猜到这的。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前有这个想法，并且也向华盛顿方面表达了这种意愿，但他实现梦想的希望很小。

C’est rien, je voulais t’inviter depuis longtemps à manger des fruits de mer.

没关系，想请你来吃海鲜了。

La Corse est sans doute habitée depuis très Longtemps.

科西嘉人无疑，科西嘉人很在此居住的民族了。

Si jpavais vingt ans de moins , je vous aurais accompagné.

如果年轻20 岁,陪您去了。

Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.

好象他在制定旅行计划的时候，预料到会有这一场风暴。

Pour la préparation du dîner,elle est rentrée tôt aujourd'hui.

为了准备晚饭，今天很回家了。

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份证已经失效了，您应该拿去更换了。

Je suis sorti aprèsque la pluie avait cessé de tomber.

出去的时候，雨停了。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到交通堵塞的情况，他很起床去上班。

Ils sont rentrés plus tôt que je ne pensais.

没想到他们这么回来了。

Je me lève très tôt ce matin.

今天晨很起床了。

Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.

而关于法官选举的问题，那存在了，比如特别法庭的顾问的选举。