日期

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告诉我你的婚期吗？

Les dates des pourparlers officiels n'avaient pas encore été fixées.

尚未确定正式会谈的期。

La requête doit en outre être signée et datée.

请愿还必须签署期。

Cependant, elles n'ont pu s'entendre sur une date de commencement.

不过，他们有商定开始期。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始实质性对话的期尚待宣布。

La date exacte de la session extraordinaire ferait l'objet de consultations.

将协商决定特别会议的确切期。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

秘书处也有表发表报告的期。

Date et lieu de la huitième session du Forum.

论坛第八届会议的期地点。

Ces éléments d'évaluation n'étaient pas étayés par des documents datés.

这些评价项目有有期的文件佐证。

La date butoir pour l'élimination totale des subventions est en cours de négociation.

消除出口补贴的期正在谈判之中。

La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.

报名截止期是今天，9月13。

Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.

在此期之后又接受了一些战斗员。

Par exemple, la date d'un événement n'était indiquée précisément que dans certains cas seulement.

例如，只有一些报道提供了事件的准确期。

Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session.

委员会还将收到关于该届会议期的提议。

Aucune date n'a encore été fixée pour l'examen de cet appel.

到目前为止尚未定出审理上诉的期。

Le Forum décidera de la date et du lieu de la septième session.

论坛应决定第七届会议的期地点。

Toutefois, des dates limites ont été fixées pour les 19 autres recommandations.

不过，其他19项建议的目标期已经确定。

Après une certaine date, le revendeur avait demandé à recevoir exclusivement des avis de crédit.

在特定期之后，转卖方只要求得到欠条。

Je pense par conséquent qu'il serait plus approprié que les dates soient indiquées.

因此，我认为反映出各种期会更恰当。

La Commission sera également appelée à se prononcer sur les dates de sa prochaine session.

委员会还将收到关于这届会议期的提议。