放量

Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

据专家介绍， 20 ％的二氧化碳排放量来自森林砍伐。

Elle a décidé de diviser par 4 ses émissions d'ici à 2050.

她决定要除以4排放量到2050年。

La plupart ont aussi fourni des estimations pour tous les précurseurs des GES.

大多数缔约方也提供了对所有温室气体前体排放量的估计数。

S'agissant des Parties visées à l'annexe II, le volume total des émissions a augmenté de 7,5 %.

件二缔约方的排放量增加了7.5%。

Un plafonnement rapide des émissions totales sera essentiel si l'on veut éviter les pires dommages.

若要避免最严重的破坏，全球排放量就须及早达到顶峰。

Le Protocole de Kyoto sert de base à de nouveaux efforts pour réduire les émissions.

《京议定书》为继续采取有效行动减少排放量奠定了基础。

Il ne suffit pas de souhaiter atteindre des objectifs généraux de réduction des émissions.

实现减少全球排放量目标是不够的。

Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.

须到本世纪中叶将全球排放量减半。

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有工业化国家将须大幅减少其人均排放量。

Parfois, les projections des émissions ont été faites pour plusieurs années.

一些情况下，做了若干年份的排放量预测。

On peut donc s'attendre à une augmentation des émissions de GES dans ce sous-secteur.

因此，可以预计这分部门的温室气体排放量会随之提高。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴消费，但二氧化碳排放量有所增加。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Le niveau des émissions a varié considérablement selon les Parties.

进行报告的缔约方之间的排放量差别很大。

Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.

拉丁美洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6吨。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont fourni des estimations de leurs émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de SO2.

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

C'est la région Afrique qui enregistre la plus faible moyenne d'émissions par habitant avec 2,4 tonnes.

非洲区域的人均排放量平均最低，为2.4吨。

Ces approches novatrices pourraient ralentir l'augmentation des émissions sans nuire à la croissance économique.

这些方法能减缓排放量的增加速度，并将其与经济增长分离。

Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.

减少的排放量由瑞士通用公证行进行了核证。