提供情况

Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous à la concierge.

我没法您情况, 请您去问看门人。

Rares étaient les réfugiés prêts à donner des informations au Groupe.

难民很少愿意主动小组情况。

Nous sommes prêts à informer tous ceux qui seraient intéressés.

我们随时对此有兴趣者情况。

Le projet relatif à la prévention du harcèlement sexuel vise la diffusion d'informations.

防止性骚扰项目（PPSI）涉及到情况。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

这项活动探讨按性别分列的数据的情况。

Le Secrétariat est parfaitement habilité à répondre à la demande d'information.

秘书处对要求情况的请求作出应是完全正当的。

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.

本说明更新当时的情况。

Des rapports intérimaires sur l'état d'avancement du travail en question seront présentés à l'Assemblée.

将大会审查情况的进度报告。

La présente section met à jour les renseignements fournis dans les rapports précédents.

本节更新以前报告中的情况。

Le Gouvernement a également fourni des informations sur les 844 cas non élucidés.

政府还就844起未决案件情况。

Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.

总的来说，这些证词的情况是可信的。

Toutefois, les données communiquées ci-après illustrent bien la situation actuelle.

不过，这里所的情况也反映出目前的现实。

Dans ces circonstances, il convient d'accorder toute l'attention qu'elles méritent aux informations fournies par l'auteur.

在这种情况下，就必须适当考虑交人的情况。

Les informations fournies par ces mécanismes formeraient la base des mesures ultérieures.

这些机构所的情况应该是所有进一步行动的依据。

Le Comité regrette que les renseignements fournis ne soient pas suffisamment précis.

委员会并感到遗憾的是，该国所的情况不够精确。

Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.

我们赞扬三个委员会以协同的方式每三个月我们最新情况。

L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.

对于专业人士来说，信息或情况来说是一种基本义务。

Veuillez fournir des renseignements à jour sur l'état d'avancement de ces procédures et instruments.

请就这些程序和法律的情况最新的资料。

Cependant des informations devraient aussi être recueillies concernant l'offre d'assistance technique.

但还需要就技术援助应方的情况信息。

Le Gouvernement n'a pas présenté son rapport sur l'application de la Convention depuis plusieurs années.

赤道几内亚政府多年未实施公约情况的报告。