tí
1. Ⅰ (动) (垂手拿着) porter (dans une main avec le bras en bas)
Il a entré sa valise.
他提着箱子走了进去。
2. (由下往上移) soulever; promouvoir
ne peut pas le soulever
提不动
être promu au rang de capitaine en second
被提为大副
élever de l'eau d'un puits
从井里提水
3. (把
期限往前挪) avancer; changer à un temps précédent; monter une date
La date des vacances a été avancée.
假期提前了。
4. (指
或
) amener en haut; mettre en avant
mettre en avant une suggestion
提个建议
amener la question en haut pour la considération提
此事供考虑 poser une question pour la discussion提
供讨论 5. (提取) extraire; dessiner [prendre] hors
raffiner
提净
l'extraire et purifier; raffiner
提炼
le métal extrait du minerai从矿石提取
金属 6. (带关押
犯人) amener; livrer
livrer une prison [la prison]把犯人全部提受审 7. (谈起) mentionner; se référer à
se référer à ce point encore
又提到这一点
Il l'a mentionnée?
他提到她了吗？
8. Ⅱ (名) (舀油或酒
器具) louche
louche de vin
酒提
9. (汉字
笔画，即挑) le coup montant (dans les caractères chinois)
10. (姓氏) un nom de famille
Ti Miming
提弥明
11. 另见 dī。
dī
(动) (垂手拿着) porter (à la main avec un bras pendant) 另见 tí。
动1. porter手里~着篮子
porter un panier à la main2. lever; élever; soulever; rehausser~升
obtenir de l'avancement
promouvoir3. avancer; anticiper; devancer会议日期~前了.
La date de la réunion a été avancée. 4. poser; proposer~醒
remémorer
rappeler
faire souvenir qn de qch5. extraire~炼
raffiner
extraire6. mentionner; parler de旧事重~
revenir sur l'affaire其他参考解释：
remblai
levée 法 语助 手
