接种

Tu dois lire bien le carnet de vaccination.

你应该好好读读这疫苗手册。

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

医生给我孩子狂犬疫苗。

Une campagne de vaccination contre la rougeole devrait atteindre plus de 2 millions d'enfants.

计划发动麻疹免疫运动将为200万以上儿童进行。

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断疫苗运动筹备工作。

Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.

疫苗成效显著，一年内我们生物学家超过350例。

Quatre-vingt-dix pour cent des enfants ont reçu six vaccins différents.

儿童六不同疫苗。

Des progrès ont été réalisés dans le domaine de la vaccination.

在免疫领域进展。

Près d'un enfant sur cinq n'a reçu aucun vaccin.

将近五分之一儿童尚未。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

疫苗志愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鲜儿童疫苗率也很高。

Tous les objectifs relatifs à la vaccination ont été atteints.

所有关于疫苗目标都已实现。

Toutefois, les parents ont le droit de ne pas faire vacciner leurs enfants.

然而，父母有权不让其子女疫苗。

Certaines vaccinations sont également prises en charge par le budget national.

某些费用也是从预算中支付。

Le financement des vaccinations est régi par la loi sur l'assurance maladie.

费根据《健康保险法》支付。

Des vagues de vaccination ont eu lieu en octobre et novembre.

和11月分别开展两轮工作。

La vaccination a continué à toucher plus de 80 % des enfants.

免疫继续覆盖超过80%儿童。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

成就近实现婴儿免疫目标。

Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.

疫苗覆盖率也高出平均值。

Dix mille chiens ont été vaccinés contre la rage.

为1万只狗狂犬病疫苗。

Le taux de couverture vaccinale est maintenu à plus de 80 %.

免疫覆盖率一直保持在80％以上。