挫折

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

,有意义的,我想要的是那么容易就得到的,如果我愿意受挫折的话,我只会更痛苦.过分的依赖,只会让自己受伤害.

Ilétait contrarié - le mot n'est pas trop fort - pas cetélément nouveau de l'enquête.

他被调查的新内容所挫折-这词一点也过分。

Le revers me donne les larmes,les sentiments,et puis,je comprends beaucoup de verites.

挫折，带给我眼泪与思考。他使我明白很多的真理。

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历了少的挫折，才徐徐玉立。

Une croissance d'un échec, non pas à l'aise en vain, et non pas en vain dépensé l'argent, payé un sentiment de ne pas blanc, qui en retour une seule conclusion qui peut faire l'amour mais pas l'amour.

一次挫折一次成长，能白白难受了，能白白花了钱，也能白白的付出了感情，这些换来的就只有一个结论，那就是可以做爱但是能谈恋爱。

Malgré ce revers, le porte-parole a maintenu la confiance du ministère dans les trains à grande vitesse du pays : ? Les TGV chinois sont de bonne qualité, ils ont notre confiance ?.

尽管有这次的挫折，但是铁道部发言人仍然表示，铁道部对中国的高铁是有信心的。“ 中国的高铁质量是非常好的，我们对它很放心”。

Celle-ci, en effet, dans sa volonté instinctive de survivre et de triompher, n'avait jamais vu dans le désastre de 1940 qu'une péripétie de la guerre mondiale où la France servait d'avant-garde.

人民众在求存和战胜敌人的本能的鼓舞下，从始至终都认为1940年的失败只是一个小小的挫折，在这场战中，法国将始终冲锋在最前列。

En Equipe de France: Détesté par la France entière, y compris par ses joueurs, Raymond Domenech a eu du mal à se faire respecter.Abscence de stratégie, mauvaise communication, dialogue inexistant...

多梅内克试图树立自己的权威，但他的尝试遭到了一点小小的挫折-几乎所有的法国人都讨厌他，包括他麾下的球员们。

Coup dur pour le très attendu diptyque "The Hobbit" : Guillermo del Toro abandonne la réalisation du projet après deux années de travail intense sur le scénario et la pré-production.

备受期待的系列电影“霍比特人”遭到严重挫折：在经过两年的前期准备工作后，吉尔摩·德尔·托罗宣布放弃执导该片。

Ont connu des revers, mais a également eu une expérience réussie de bonheur, de bonne foi disposés à établir des ponts avec votre éclat.

经历过挫折，也体验过成功的快乐，愿以诚信为桥梁与您共创辉煌。

Le jeune Tse a vu sa carrière avorter légèrement en raison d'une affaire criminelle après un accident de voiture en 2002.

年轻的谢霆锋由于2002年车祸包庇罪遭遇了事业的小小挫折。

Les revers nous assagissent.

挫折能使我们聪明起来。

Malgré des vicissitudes, il poursuivit ses visées.Sa volonté révolutionnaire et son esprit de persévérance émeuvent le peuple chinois.M.

尽管屡遭挫折，但他矢志渝，以坚强的革命意志和锲而舍的精神激励着中国人民。

Le rôle d’un père est cependant de mettre sa fille en garde contre les déceptions de la vie.

做父亲的责任就是保护女儿免受的挫折。

Le revers ne l'a pas abattu.

挫折并没有使他气馁。

Il a été repoussé avec perte.

他遭到严重挫折。

Des progrès peuvent être faits, mais ils seront ardus, coûteux et parfois frustrants.

进展是可能的，但将是代价昂贵、曲折的，有时甚至会令人倍感挫折。

Nous devons nous attendre à affronter de nombreux défis et revers.

我们预期将遇到许多挑战和挫折。

Le Japon partage la frustration ressentie maintenant par de nombreux pays.

日本同许多国家一样感到挫折。

Après la frustration, j'évoquerai la persévérance, qui est un terme plus agréable et plus positif.

在挫折感之后，是坚韧性：这是一个较适意和较正面的词汇。