把…用于

Violon dans la main avec une production annuelle de 6000, 90% des produits sont destinés à l'exportation.

年产手工提琴6,000把，产品90%用于出口。

Beurrer et fariner un grand moule à tarte et y placer la pâte. La laisser dépasser.

在用于做塔的模子里涂上黄油并洒上面粉，然后把面团放到里面，摊开并使得边缘高于模子。

Utilisons le temps précieux dont nous disposons pour débattre du sujet traité.

让我们把我们宝贵的间只用于讨论议题。

Le Conseil a passé beaucoup de temps en séances publiques pour débattre de l'Afrique.

安理会把间用于在公开会议中讨论非洲问题。

Nous connaissons les sommes immenses consacrées à la défense et aux opérations militaires.

我们听到，已把的资金用于国防和军事行动。

Consacrer les fonds affectés aux subventions agricoles dans le Nord au développement agricole du Sud.

它们应该把用于北方农业补贴的钱调拨南方发展农业。

Le détournement de terres cultivables vers la production de biocarburants aggrave le problème.

把可耕地转用于生产生物燃料的做法更使该问题节外生枝。

Cette énergie doit être déployée autour de la table des négociations plutôt qu'au front.

它们应该把力气用于谈判，而不是用在战场上。

Il n'y avait pas d'indication d'utilisations chimiques industrielles du parathion (éthyle de parathion).

没有明存在着把对硫磷（乙基对硫磷）用于化工生产的情况。

Il recommande en outre que les installations pétrolières ne soient plus utilisées à des fins militaires.

他进一步建议，不能再把石油设施用于军事目的。

Nous consacrons actuellement nos ressources au développement, y compris et surtout à l'éducation .

我们现在把我们自己的资源用于发展，包括并特别是用于教育。

Ne croyez pas que je sois, que nous soyons indifférents aux violences.

在我有幸领导的极其出色的工作队中，我们把一切精力用于努力制止暴力，减少暴力。

Il définit ce système comme un instrument politique destiné à favoriser les groupes sous-représentés.

他把份额制度定义为一个政治工具，用于讨好代率低的集团。

Pour faire respecter ces valeurs au XXIe siècle, nos priorités doivent être clairement définies.

在把这些价值观用于新世纪，我们必须明确优先事项。

Trois pays utilisent ces conclusions dans leurs activités concernant les réformes économiques.

三个国家正把这些研究结论用于其经济改革工作中。

Il consacre au moins 20 pour cent de ses activités mensuelles aux problèmes de l'Afrique.

它每个月至少把20%的活动用于宣传非洲问题。

Les dispositions législatives déterminent l'utilisation des sources de données administratives à des fins statistiques.

立法为把行政资料来源用于统计目的提供了一个基础。

Toutefois, les donateurs peuvent encore affecter leurs contributions au financement de produits déterminés.

然而，捐助方仍然可以把资金指定用于某一特定贷款产品。

Le Forum social consacrera la première journée de sa session au thème femmes et pauvreté.

社会文坛将把第一天的会议用于讨论妇女与贫困的主题。

Ce qui manque, c'est la volonté politique de les utiliser lorsqu'elles peuvent changer la donne.

缺的是把这些资源用于能使局面改观之处的政治意愿。