执照

On lui supprime le permis de conduire .

他的驶执照被吊销了。

Seul, le titulaire d'un permis est autorisé à détenir l'arme visée par le permis.

只有执照持有才可拥有该有执照的武器。

En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法国，并是很容易就发放驶执照的。

J'ai bien cru que je raterais le code,mais, en fin de compte, j'ai mon permis.

我真以为交通规则考糟了，过最后总算发给执照了。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

协办房产转名、过户手续、营业执照、室内装饰设计。

Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有30艘渔船取得商业执照。

Au total, 34 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有34艘渔船取得商业执照。

En tout, 32 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有32艘渔船取得商业执照。

Ce permis non renouvelable est valable pour une durée d'un an.

执照有效期一年，得续延。

Le transfert d'armes à feu autorisées est toutefois possible.

过，有执照的火器可以转让。

La licence est personnelle et non transférable.

执照是只属个，可转让。

Mais une telle action est soumise à autorisation.

然而，这种行动必须获得政府执照。

Situation dans laquelle le titulaire ne répond plus aux conditions nécessaires à l'octroi de la licence.

执照持有符合获得执照的规定。

Ces derniers s'exposent également à perdre leur permis de conduire.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执照。

Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.

执照应规定慈善的具体活动和地点。

Les permis pourront être demandés aux juges à travers les services de la police.

这类执照可通过警察局向法官申请。

En d'autres termes, les exploitants ont besoin d'un permis pour gérer une maison de prostitution.

换言之，经营者需要获得经营妓院的执照。

Le nombre de licences attribuées à des sociétés d'assurance-vie a atteint 2000.

寿保险公司执照数达到了2000个。

La loi interdit le transfert d'un permis d'une personne à une autre.

法律禁止任何将执照转让给他。

Un autre problème auquel se heurtent les entreprises est celui des licences.

企业面临的另一个问题是需要得到执照。