打印

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.

所有新员额都配备式计算机和印机。

Le montant prévu servira à l'achat de nouvelles imprimantes.

这笔经费将用于购买新的印机。

Une version sur papier, elle aussi à couverture blanche, suivra.

白皮版印文本将随后推出。

La banque a confirmé que seul le relevé sur papier avait valeur légale.

银行同意，印的对账单是唯合法的银行对账单。

Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.

这段案文将以黑体印，因为它属于有争议的内容。

Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.

为此的使用两部高速激光印机。

Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1

伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、印机和外围设备。

Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12

本伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、印机和外围设备。

L'Organisation prévoit normalement une imprimante de gamme intermédiaire pour chaque nouvel ordinateur de bureau.

本组织的法是，在预算中规定每新式计算机配备中型印机。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的式电脑和印机，还包括数量有限的扫描仪和复印机。

Toutefois, ces documents étaient en allemand sans aucune traduction.

但是，这些印件是德文，没有提交翻译件。

Le montant prévu permettra d'acheter des logiciels et une nouvelle imprimante.

拨款将用于购买软件和新的印机。

Fourniture d'une imprimante réseau à chaque bureau sous-régional.

为各次区域办事处提供了网络印机。

Sont également compris un nombre limité de lecteurs et de photocopieurs.

工作站包括家具、电话、桌面电脑以及可以与法院将来的网络系统兼容的印机。

J'ai conservé les cassettes et les enregistrements de ces discours.

我这些讲话都有录音带和印稿。

Les utilisateurs peuvent également commander des cartes imprimées ou des sorties sur imprimante à diverses échelles.

使用者还可以购买各种比例的地图印刷本和印本。

Les documents devront être au format A4 en Times New Roman 12 points avec un interligne de 1,5.

每页的纸张大小应为A4型，1.5行间隔，以Times New Roman 12号字体印。

Des versions imprimées reçues de Kigali figuraient d'ores et déjà dans le dossier des fonctionnaires concernés.

基加利送来的印文本已归入工作人员档案。

Des corrections ont en outre été apportées en cas d'erreurs de calcul ou de fautes de frappe.

然而，这不排除对计算或印错误的更正。

Des copies propres des déclarations imprimées sur une seule face peuvent aussi être déposées au bureau S-1037A.

也可将单面印的发言稿清稿送到S-1037A室。