战斗的

Les deux armées restent sur le pied de guerre .

两军都做好斗的准备了。

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

个平原曾经发生过许多次斗的场。

La jeune fille avait des alliés qui se battaient avec elle.

姑娘有些与她共同斗的伙伴。

Un œil militant certes, mais pas dupe.

当然他的眼光是斗的，但决不上当受骗。

C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它是个斗的号角，是种催化剂。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委员会不能排除他们参与斗的可能性。

L'issue des combats a été généralement considérée comme une grave défaite pour les Taliban.

总的，斗的结果是塔利班遭受了严重挫折。

Il ya une grande efficacité au combat de l'équipe de construction.

是支非常有斗力的施工队伍。

Dans les deux situations, cette exploitation servait à financer les groupes de combattants rebelles.

在两种情况中，种开采都资助了参加斗的反叛团体。

Les impérialistes et les réactionnaires que nous avons combattus ne sont que des tigres de papier.

我们斗的帝国主义和切反动派都是纸老虎.

L'issue du combat est incertaine.

斗的结果还不确定。

La force de combat des mousquetaires est puissante.

火枪手的斗力很强大。

L'amitié militante les joint.

斗的友谊把他们结合在起。

Ces combats d'un nouveau genre aux frontières indéfinies, ne suivant aucune orthodoxie, sont extrêmement meurtriers.

些非传统性的斗没有确定的界限，性质异常且极为可怕。

Le désarmement de quelque autres 44 046 ex-combattants a été mené à bonne fin.

还解除了44 046名前斗员的武装。

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

举起武器，公民们!投入～你的斗!

C'est une lutte que nous ne pouvons nous permettre de perdre.

是场我们不能输掉的斗。

De nos jours, la survie des combattants dépend de l'appui des non-combattants civils.

现在，斗人员靠平民非斗人员的支持而生存。

Parmi les blessés figuraient six enfants de moins de 12 ans, qui n'étaient pas mêlés au combat.

受伤的人包括并未参与斗的6名不满12岁的儿童。

Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.

里的切使我回想起解放争时期的斗生活。