成功

Ces séances ont été couronnées de succès et seront de nouveau organisées à l'avenir.

这两次会议开得非常功，以后还举办此类会议。

Nous espérons que ces efforts seront couronnés de succès.

我们相信，他们的努力会功。

Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

我们希望这些代表功地实现它们的目标。

Je vous souhaite plein succès dans votre travail.

我祝在工作中取得一切功。

L'amnistie cette année ne peut guère être considérée comme un succès.

今年进行的大赦基本称不上功。

Nous avons obtenu un certain succès avec la découverte récente d'armes illicites.

我们近来在查找非法武器方面相当功。

Nous sommes déterminés à poursuivre et à réussir.

我们决心继续前进并取得功。

Il nous manquera et je lui souhaite chance et succès dans ses nouvelles fonctions importantes.

我们想念他，希望他在新的重要岗位上取得功。

Soyez assurés que la Roumanie entend contribuer activement au succès de cette réunion.

我向，罗马尼亚愿意积极地为会议取得圆满功作出贡献。

Nous sommes persuadés qu'il s'acquittera de son mandat avec succès.

我们相信，他功地完任务。

Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.

国际部长级会议功的关键是在筹备工作方面采取基础广泛的方式。

L'Union européenne peut elle-même servir d'exemple à une telle coopération.

欧洲联盟本身可以作为这种合作的一个功范例。

L'histoire ne jugera pas les bonnes intentions, mais le succès.

历史评判的依据不是意图是否良好，而是功与否。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

这种合作的发展必须建立在各区域汲取的功经验基础之上。

La compétitivité internationale joue plus que jamais un rôle central dans la réussite économique.

国际竞争力比以往任何时候都越发为工业功与否的核心。

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

为使这个项目获得功，我们需要立即重建谷物委员会的管理。

Nous avons pu collecter presque 75 % des ressources nécessaires pour faire notre travail.

过去我们相当功，筹得我们在那里工作所需资源近75％。

Tous les jeunes juristes intéressés par la magistrature doivent avoir suivi cette formation avec succès.

所有希望获得司法任命的年轻律师都须功地完这项培训。

Un mandat bien conçu ne garantit pas le succès d'une mission.

经过精心设计的任务规定不一定能一项任务的功。

Vous avez tenu votre engagement avec succès devant cette Assemblée.

功地履行了向本大会作的承诺。