悲哀

Il est triste qu'une fois encore, l'on ait ce sentiment de déjà vu.

然而，令人悲哀的是，这又是一种似曾经历过的觉。

Chaque jour, malheureusement, nous constatons qu'une telle institution est vraiment nécessaire.

现在我们每天都非常悲哀的被提醒，是多么需要这样一个机构。

Malheureusement, les fléaux tels que la pauvreté, l'exploitation, la maladie et l'analphabétisme vont de pair.

悲哀的是，像贫困、剥削、健康不佳和不识字等祸害是并存的。

Nous pleurons la perte de toutes les vies innocentes.

“我们对所有无辜者的丧悲哀。

Les images de désolation sont encore fraîches dans nos mémoires.

那令人悲哀的情景我们仍记忆犹新。

La triste réalité ne répond pas aux engagements internationaux.

这一悲哀的事实与各项际承诺形成了鲜明对比。

Je suis au regret de dire cela, mais telle est la triste réalité.

我遗憾地这样说，但这是一种悲哀的现实。

Aussi lamentable que cela soit, la cause n'est pas encore perdue.

尽有悲哀，但不是没有任何希望。

Le recrutement forcé d'enfants comme soldats est, hélas, encore une réalité.

令人悲哀的是，强行征召儿童当兵仍然是一种现实。

Le peuple danois en a été indigné et attristé.

丹麦人民对此愤怒和悲哀。

C'est sur cette triste note qu'a commencé la réunion de ce matin.

以这个悲哀的事件开始了今天上午的简报会。

Le peuple des États-Unis s'associe à ceux d'entre vous qui pleurez des êtres disparus.

美人民同那为本民而悲哀的人们站在一起。

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我们和他们一样痛苦和深切的悲哀。

Nous partageons la douleur et l'affliction de notre pays hôte et de notre ville hôte.

我们与东道和东道城市同悲痛和悲哀。

Et malheureusement, cette situation risque fort de s'aggraver encore.

令人悲哀的是，目前存在着一种非常严重的危险，而且很有可能加剧。

Malheureusement, les réalités de la guerre et de la violence persistent dans différentes parties du monde.

悲哀的是，战争和暴力的现状仍存在于世界的不同角落。

Nous portons le deuil de sa voix et de son dévouement constant à la recherche de l'autodétermination.

我们为失去他的声音和他寻求自决的坚定献身精神而悲哀。

Nous déplorons la situation actuelle, et nous souhaiterions encore une fois réaffirmer notre position sur cette question.

我们对这种情况悲哀，而且我们将再次阐述我们在这一问题上的立场。

M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Plusieurs décès sont à déplorer aujourd'hui.

汤姆森先（联合王）（以英语发言）：今天要对很多死亡表示悲哀。

Hélas, les conflits armés causent des victimes : c'est une réalité triste et douloureuse.

不幸的是，只要有武装冲突，就会有伤亡，这是悲哀而痛苦的真理。