患者

Ce grand malade a mauvaise mine.

这个重症患者气色很。

L’auteur de Sans soleil reste presque «schizoïde »face àces questions.

面对这些问题，《没有太阳》这部影片的制作者几乎成了类精神分裂症患者。

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗毒药物的发展，有助于延长患者的生命。

Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.

针对睡眠状的患者有很的疗效。

Selon le mode de pensée de l'obsessionnel, il a toutes sortes de craintes.

根据强迫症患者的思想模式，他会有各种各样的担忧。

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找到任何滋毒的痕迹。

Un grand nombre de services ont été mis à la disposition des malades mentaux.

对精神患者设有各种辅助的服务。

Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.

麻风患者往往处于社会边缘地位，而且被迫与家人分离。

Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.

急需在应对滋患者日增方面取得进展。

JMJ s'est toujours intéressée de manière active aux personnes touchées par la pandémie de sida.

JMJ儿童基金一向十分关心滋患者。

Les services de téléconsultation ont permis de réduire de 47 % les déplacements des patients.

远程咨询服务已帮助患者将就医行程缩短53%。

L'assistance sociale revêt la forme d'une certification d'invalidité qui donne droit à une pension.

通过向这些患者签发残疾证书和津贴为其提供社会福利。

Cette dernière ne peut être pratiquée qu'à la demande expresse du patient.

安乐死只有在患者明确的要求下才能进行。

La grande majorité des jeunes touchés par le VIH sont des femmes.

年轻的滋毒患者绝大多数是。

Les gouvernements des différents États prendront en charge 2 961 patients supplémentaires.

州政府还将照管另外2 961名患者。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出滋毒患者中，占11％。

La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.

维生素A欠缺症患者在6至35个月幼儿中占52.9%，在怀孕妇中占12%。

La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.

大部分患者(80%)必分担费用。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

Il existe plus de 70 médicaments de base pour le traitement de ce cancer.

乳腺癌患者所享有的基本服务包括为乳腺癌患者提供70多种同的药物。