恐怖的

Un plan de lutte contre le terrorisme nucléaire est en cours d'exécution.

正执行一个防治核恐怖的行动计划。

Elles seront jugées par un tribunal pour avoir commis des crimes épouvantables contre leurs prochains.

他们被控犯有恐怖的杀人罪，并将受到法庭的审判。

Mettre fin au terrorisme palestinien est une responsabilité qui incombe entièrement à l'Autorité palestinienne.

终止勒斯坦恐怖的责任完全勒斯坦权力机构。

Notre pays condamne par conséquent toutes les formes de terrorisme et toute justification du terrorisme.

因此，我国谴责一切形式的恐怖主义和为恐怖行为的任何辩解。

Sderot est une ville assiégée par la terreur.

Sderot市成了一个被恐怖笼罩的市。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生物恐怖主义的威胁不同核恐怖主义的威胁。

Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.

这些动机不是恐怖主义的理由，但却是恐怖主义的原因。

La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.

法规定了个别恐怖行为的惩治办法。

La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根据文莱法律，没有针对恐怖行为的具体立法。

Le Myanmar, lui-même victime du terrorisme, en condamne toutes les formes et toutes les manifestations.

作为恐怖主义的受害者，缅甸谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Mon pays soutient aussi la nouvelle stratégie contre le terrorisme esquissée par le Secrétaire général.

我国也支持秘书长所概述的针对恐怖主义的新战略。

Si cet instrument n'était pas adopté, cela encouragerait les auteurs d'actes terroristes.

这项公约不能通过，将鼓励恐怖行为的实施者。

Les victimes des actes de terrorisme récents nous rappellent douloureusement notre obligation d'aller de l'avant.

最近的恐怖主义行动的受害者痛苦地提醒了我们采取行动。

Focaliser le « message diplomatique » sur la réduction du recrutement et du soutien aux terroristes.

将公共外交讯息的重点放减少恐怖组织的招募活动和对恐怖主义的支助方面。

Adoption de mesures destinées à prévenir le financement du terrorisme.

防止资助恐怖主义的措施。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

我们谴责一切形式的恐怖主义。

Pour qu'elle soit pleinement efficace, elle doit inclure une définition juridique des actes terroristes.

公约必须包括恐怖行为的法律定义，这样，这项公约才能充分有效。

Il faut priver les organisations terroristes de leurs ressources et de leur appui.

必须断绝恐怖组织的资金和支持。

L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.

查明可能参与资助恐怖主义的个人。

Le risque de terrorisme nucléaire serait alors très réel.

核恐怖主义的危险是非常真实的。