忘掉

Oubliez tous les troubles ,vous serez plus heureux.

忘所有烦恼，你们变开心的 。

Durant une vie, combien de personnes va-t-on faire connaissance, et combien on oubliera ?

的一，认识多少，忘多少。

Comme pour oublier que l’année suivante rique d’être pire, l’on boit beaucoup ce soir là.

也许是为了忘来年将遇到的不幸，到了晚上大家都喝很多的酒。

Reprends tout à zéro , et oublie tout ce qui te tracasse.

从零开始，把一切不愉快的事都忘。

Je vois que vous ne nous avez pas oubliés.

我发现您没有把我们忘。

Oubliez vos bonnes manières et allez-y cul sec. Faites honneur. Votre avenir politique en dépend...

忘你的那些礼仪束缚吧，放开吃吧，为你的政治涯。

Il n'a fait que rire et il croit que j 'ai oublié ma folie idée.

他只是笑笑，认为我应该忘这个愚蠢的想法。

Indépendamment de nos divergences d'opinion, nous ne devons jamais perdre de vue cet idéal commun.

不论我们意见如何不同，我们都绝不能忘这一共同理想。

Sans oublier de traiter du Traité ABM et de la question des missiles.

处理反弹道导弹和导弹问题也不要忘。

Mais quand cela marche, tout est oublié à toute allure.

而如果事情做好了，我们很快把一切都忘。

Nous avons tendance nous-mêmes à les oublier dès qu'elles ont été adoptées.

我们往往在通过这些决议之后就忘了。

Il est temps pour nous tous de surmonter ces mauvais souvenirs et de regarder vers l'avenir.

现在，是我们大家忘可怕的记忆和向前看的时候了。

Nous espérons qu'avant la fin de ce délai, le problème du Darfour ne sera plus qu'un mauvais souvenir.

我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘。

Répondons pleinement à cet appel.

和解并不让我们忘过去；这是不可能的。

Le succès de cette entreprise aiderait le pays à panser ses plaies et à tourner la page du passé.

这项努力的成功将医治国家的创伤，并帮助它忘过去。

Maintenant que le conflit est juridiquement terminé, les Érythréens veulent oublier cette horrible expérience et commencer une nouvelle vie.

现在，已经以法律方式平息冲突，厄立特里亚民想把这一可怕的经历忘，以全新的态度继续活。

Vous avez fait une bonne, d'autres personnes peuvent oublier, mais votre mauvaise pour d'autres, d'autres se souviendront de la prison.

你对别的好，别也许忘；但你对别的坏，别一定记得牢。

Même s'il s'efforce de tourner la page du conflit, le Guatemala a encore une dette immense à l'égard des victimes.

在危地马拉要忘过去的冲突这个时候，它对受害者仍有沉重的债务须要偿还。

En tant qu'adultes, nous sommes souvent confrontés à la nécessité de désapprendre ce qui nous a été enseigné à l'école.

作为成年，我们经常面对需要忘在学校所学东西的问题。

Les horreurs de cette insurgence ont fait l'objet de plusieurs résolutions mais le monde semble les avoir bien vite oubliées.

这次叛乱的恐怖促成了一些决议，但全世界似乎很快忘了这些决议。